30 September 2020

International Cricket Council (ICC) Gets Recognition For Two Digital Initiatives.

# International Cricket Council (ICC) Gets Recognition For Two Digital Initiatives.

The International Cricket Council (ICC) has been recognised for its twin digital initiatives at the prestigious Leaders in Sports Awards 2019. 

The coverage of the women’s T20 World Cup in Australia and the bold collaboration with Wimbledon for the One Day in July, both were recognised as they took home the awards.


# ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් කවුන්සිලය (අයිසීසී) ඩිජිටල් මුල පිරීම් දෙකක් සඳහා පිළිගැනීමක් ලබා ගනී.

අන්තර්ජාතික ක්‍රිකට් කවුන්සිලය (අයිසීසී) ද්විත්ව ඩිජිටල් මූලාරම්භයන් සඳහා පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත.

ඕස්ට්‍රේලියාවේ පැවති කාන්තා විස්සයි 20 ලෝක කුසලානයේ ආවරණය සහ ජූලි මාසයේ එක් දිනක් සඳහා විම්බල්ඩන් සමඟ එඩිතර සහයෝගීතාව යන දෙකම සම්මාන ලබා ගත් විට ඔවුන් දෙදෙනාම පිළිගැනීමට ලක්විය.


Read Full News



Share:

India successfully test-fires BrahMos supersonic cruise missile.

# India successfully test-fires BrahMos supersonic cruise missile.

India on Wednesday successfully test-fired BrahMos supersonic cruise missile with several indigenous features from a test range in Odisha, in a major step towards achieving "Atmanirbhar Bharat" pledge, defence sources said.

The surface-to-surface cruise missile, featuring indigenous booster and airframe section along with other Made in India sub-systems, blasted off from the launching complex-III of the Integrated Test Range (ITR) near Balasore, a defence statement said.

Describing the test trial conducted at 10.30 am as "successful", Defence Research and Development (DRDO) officials said. all parameters were met during the flight test of the missile which has a strike range of more than 400 km. The BrahMos Land-Attack Cruise Missile (LACM) was cruising at a top speed of Mach 2.8.


# ඉන්දියාව බ්‍රාහ්මෝස් සුපර්සොනික් කෘස් මිසයිලය සාර්ථකව අත්හදා බැලීය.

ඉන්දියාව බදාදා ඔඩිෂා හි අත්හදා බැලීමේ පරාසයකින් දේශීය අංග කිහිපයක් සහිත බ්‍රහ්මෝස් සුපර්සොනික් කෘස් මිසයිලය සාර්ථකව අත්හදා බැලූ බව “ආත්මනිභාර් භාරත්” පොරොන්දුව සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ ප්‍රධාන පියවරක් ලෙස ආරක්ෂක ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි.

බෝලසෝර් අසල පිහිටි ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණ පරාසයේ (අයිටීආර්) සංකීර්ණ III දියත් කිරීමෙන් දේශීය බූස්ටරය සහ ගුවන් රාමු අංශය සහ අනෙකුත් නිෂ්පාදිත ඉන්දියානු උප පද්ධති ඇතුළත් මතුපිට සිට මතුපිට දක්වා වූ කෘස් මිසයිලය පුපුරා ගිය බව ආරක්ෂක ප්‍රකාශයක් පවසයි.

පෙරවරු 10.30 ට පවත්වන ලද පරීක්ෂණ අත්හදා බැලීම “සාර්ථක” යැයි විස්තර කරමින් ආරක්ෂක පර්යේෂණ හා සංවර්ධන (DRDO) නිලධාරීහු පැවසූහ. කිලෝමීටර 400 ට වඩා වැඩි පරාසයක් ඇති මිසයිලයේ පියාසැරි පරීක්ෂණයේදී සියලු පරාමිතීන් සපුරා ඇත. බ්‍රාහ්මෝස් ලෑන්ඩ්-ප්‍රහාරක කෘස් මිසයිලය (LACM) මැක් 2.8 හි ඉහළ වේගයකින් ගමන් කරමින් සිටියේය.


Read Full News

Share:

India has Indigenously developed Prithvi-II missile test fired.

# India has Indigenously developed Prithvi-II missile test fired.

India conducted a successful night test fire of its indigenously developed nuclear capable surface-to-surface Prithvi-II missile as part of a user trial by the Army from a base in Odisha, defence sources said.

The state-of-the-art missile was test fired from the Integrated Test Range (ITR) at Chandipur near here in darkness and the trial was successful in meeting all the parameters.


# ඉන්දියාව දේශීයව සංවර්ධනය කරන ලද ප්‍රිත්වි II මිසයිල අත්හදා බැලීම් කර ඇත.

ඔඩීෂා කඳවුරක සිට යුද හමුදාව විසින් සිදුකරන ලද පරිශීලක අත්හදා බැලීමේ කොටසක් ලෙස ඉන්දියාව ස්වදේශිකව සංවර්ධනය කරන ලද න්‍යෂ්ටික හැකියාව සහිත පෘෂ්ඨයෙන් මතුපිට සිට පෘෂ්ඨයට මතුපිට සිට සාර්ථක අත්හදා බැලීමක් සිදු කළ බව ආරක්ෂක ආරංචි මාර්ග සඳහන් කරයි.

අති නවීන මිසයිලය අන්ධකාරයේ චන්දිපූර්හි පිහිටි ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණ පරාසය (අයිටීආර්) වෙතින් අත්හදා බැලූ අතර සියලු පරාමිතීන් සපුරාලීමට අත්හදා බැලීම සාර්ථක විය.


Read Full News

Share:

International Translation Day - 30 September.

# International Translation Day - 30 September.

International Translation Day on September 30th pays tribute to language professionals who offer translation and interpretation services. In doing so, translators bring nations together, facilitate dialogue, and contribute to world peace.

There are over 6,500 spoken languages in the world. It is challenging to overcome language barriers. Translators and interpreters make it easier to do so. Translation and interpretation are two different things. Translation involves the written word. Interpretation involves the spoken word.

If a book or report needs to be transposed to another language, a translator is required. Interpreters take spoken information and make it understandable in another language. Interpretation isn’t just knowing another language, however. Interpreters must understand the culture as well.

The International Federation of Translators (FIT) has been celebrating translation day since its inception in 1953. In 1991 the FIT wanted to have an officially recognized International Translation Day. It wasn’t until 2017 that the UN passed a resolution declaring September 30 as International Translation Day.

The date of September 30th celebrates the Feast of St. Jerome, the patron Saint of translators. St. Jerome is credited for translating most of the Bible from Latin and Hebrew to Greek. Jerome died near Bethlehem on 30 September 420.

International Translation Day 2020 theme: “Finding the words for a world in crisis”.


# ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය - සැප්තැම්බර් 30.

පරිවර්තන හා අර්ථ නිරූපණ සේවා සපයන භාෂා වෘත්තිකයින්ට සැප්තැම්බර් 30 වන දින ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය උපහාර දක්වයි. එසේ කිරීමෙන් පරිවර්තකයන් හා ජාතීන් එකට ගෙන ඒම, සංවාදයට පහසුකම් සැපයීම සහ ලෝක සාමයට දායක වීම අපේක්ෂා කෙරේ.

ලෝකයේ කථන භාෂා 6,500 කට වඩා තිබේ. භාෂා බාධක ජය ගැනීම අභියෝගයකි. පරිවර්තකයන් සහ අර්ථ නිරූපකයන් එය කිරීම පහසු කරයි. පරිවර්තනය සහ අර්ථ නිරූපණය වෙනස් කරුණු දෙකකි. පරිවර්තනයට ලිඛිත වචනය ඇතුළත් වේ. අර්ථ නිරූපණයට කථන වචනය ඇතුළත් වේ.

පොතක් හෝ වාර්තාවක් වෙනත් භාෂාවකට මාරු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය වේ. අර්ථ නිරූපකයන් කථන තොරතුරු ගෙන එය වෙනත් භාෂාවකින් තේරුම් ගත හැකි ලෙස පත් කරයි. කෙසේ වෙතත් අර්ථ නිරූපණයට වෙනත් භාෂාවක් දැන ගැනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ. අර්ථ නිරූපකයන් සංස්කෘතිය ද තේරුම් ගත යුතුය.

අන්තර්ජාතික පරිවර්තක සම්මේලනය (FIT) 1953 ආරම්භයේ සිටම පරිවර්තන දිනය සමරනු ලැබීය. 1991 දී FIT හට නිල වශයෙන් පිළිගත් ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සැප්තැම්බර් 30 ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේ 2017 ය.

පරිවර්තකයන්ගේ අනුශාසක ශාන්ත ජෙරොම්ගේ මංගල්‍යය සැප්තැම්බර් 30 වන දින සමරනු ලැබේ. බයිබලය බොහෝමයක් ලතින් සහ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් ග්‍රීක භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේ ගෞරවය ශාන්ත ජෙරොම්ට හිමි වේ. ජෙරොම් 420 සැප්තැම්බර් 30 වන දින බෙත්ලෙහෙම අසලදී මිය ගියේය.

ජාත්‍යන්තර පරිවර්තන දිනය 2020 තේමාව: “අර්බුදකාරී ලෝකයක් සඳහා වචන සොයා ගැනීම”.


Read Full News

Share:

Fund to be set up to renovate Deegawapi Temple.

# Fund to be set up to renovate Deegawapi Temple.

The Cabinet of Ministers approved the proposal made by President Gotabaya Rajapaksa to establish a trust fund for the collection of funds for performing the renovation and conservation activities of Deegawapi temple, Co-cabinet Spokesman Energy Minister Udaya Gammanpila said. 

He was addressing a media briefing held at the Government Information Department to inform the decisions taken at the cabinet meeting. 

President Gotabaya Rajapaksa has established a Presidential task Force for the management of archaeological heritage within the Eastern Province and the task has planned to raise funds for the immediate renovation and conservation of Deegawapi temple. 


# දීගවාපි චෛත්‍යය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා අරමුදලක් පිහිටුවීමට නියමිතය.

දීගවාපි චෛත්‍යය ප්‍රතිසංස්කරණ හා සංරක්ෂණ කටයුතු සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා භාරකාර අරමුදලක් පිහිටුවීම සඳහා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා කළ යෝජනාවට අමාත්‍ය මණ්ඩලය අනුමැතිය ලබා දුන් බව සම කැබිනට් ප්‍රකාශක බලශක්ති අමාත්‍ය උදය ගම්මන්පිල මහතා පැවසීය.

සතියේ පැවති කැබිනට් රැස්වීමේදී ගත් තීරණ දැනුම් දීම සඳහා රජයේ තොරතුරු දෙපාර්තමේන්තුවේ පැවති මාධ්‍ය හමුව අමතමින් ඔහු මේ බව පැවසීය.

නැගෙනහිර පුරාවිද්‍යාත්මක උරුමයන් කළමනාකරණය කිරීම සඳහා ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා විසින් ජනාධිපති කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ඇති අතර දීගවාපි චෛත්‍යය ප්‍රතිසංස්කරණය හා සංරක්ෂණය සඳහා අරමුදල් රැස් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.


Read Full News



Share:

29 September 2020

Cabinet approves to ban Cattle slaughter.

# Cabinet approval to ban cattle slaughter in Sri Lanka.

The Cabinet of Ministers has granted approval to implement the proposals tabled by Prime Minister Mahinda Rajapaksa, on banning of cattle slaughter in the country with immediate effect, subjected to the implementation of relevant measures.

“As a country with an economy based on agriculture, the contribution of the cattle resource to develop the livelihood of the rural people of Sri Lanka is immense,” the government said in a statement.

“Various parties have pointed out that the livestock resource that required for traditional farming purposes is insufficient due to the rise of cattle slaughter and the insufficient of livestock resource is an obstacle to uplift the local dairy industry which enabling development of the livelihood of the rural people while reducing the substantial amount of foreign exchange attracted towards foreign countries on imported milk powder." 

Taking this situation into consideration, the Cabinet of Ministers granted the approval to implement the following proposals tabled by the Prime Minister:

  • Taking immediate necessary actions to amend the Animal Act No.29 of 1958, the cattle slaughter Ordinance No.09 of 1893 and other related laws and regulations passed by the local authorities regarding cattle slaughter which are currently in force the country.

  • Taking immediate necessary actions to import the required meat and provide it at a concessionary price for the people who consume beef.

  • Implementing a suitable programme for ageing cattle which cannot be used effectively for agricultural purposes.

  • Banning of cattle slaughter in the country with immediate effect subjected to taking such measures.


# ශ්‍රී ලංකාවේ ගව ඝාතනය තහනම් කිරීමට කැබිනට් අනුමැතිය.

අදාළ ක්‍රියාමාර්ග ක්‍රියාත්මක කිරීමට යටත්ව වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි රට තුළ ගව ඝාතනය තහනම් කිරීම සම්බන්ධයෙන් අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද යෝජනා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අමාත්‍ය මණ්ඩලය අනුමැතිය ලබා දී තිබේ.

“කෘෂිකර්මාන්තය පදනම් කරගත් ආර්ථිකයක් ඇති රටක් ලෙස ශ්‍රී ලංකාවේ ග්‍රාමීය ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ගව සම්පතෙන් ලැබෙන දායකත්වය අතිමහත් ය” යි රජය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටී.

"ගව ඝාතනය ඉහළ යාම හේතුවෙන් සාම්ප්‍රදායික ගොවිතැන් කටයුතු සඳහා අවශ්‍ය වන පශු සම්පත් සම්පත ප්‍රමාණවත් නොවන බවත්, පශු සම්පත් ප්‍රමාණවත් නොවීම ග්‍රාමීය ජනතාවගේ ජීවනෝපාය සංවර්ධනයට ඉවහල් වන දේශීය කිරි කර්මාන්තය නඟා සිටුවීමට බාධාවක් බවත් විවිධ පක්ෂ පෙන්වා දී තිබේ. එමෙන්ම ආනයනික කිරිපිටි මත විදේශ රටවල් වෙත ආකර්ෂණය වන සැලකිය යුතු විදේශ විනිමය ප්‍රමාණය අඩු කිරීම අපේක්ෂා කෙරේ."

මෙම තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් අග්‍රාමාත්‍යවරයා විසින් සභාගත කරන ලද පහත සඳහන් යෝජනා ක්‍රියාත්මක කිරීමට අමාත්‍ය මණ්ඩලය අනුමැතිය ලබා දුන්නේය.

  • 1958 අංක 29 දරණ සත්ව පනත සංශෝධනය කිරීම සඳහා කඩිනම් පියවර ගැනීම, 1893 අංක 09 දරණ ගව ඝාතනය ආඥා පනත සහ දැනට රට තුළ  බලාත්මකව පවතින ගව ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් පළාත් පාලන ආයතන විසින් සම්මත කරන ලද වෙනත් නීති හා රෙගුලාසි සංශෝධනය කිරීම.

  • අවශ්‍ය මස් ආනයනය කර හරක් මස් පරිභෝජනය කරන ජනතාවට සහන මිලකට එය ලබා දීමට වහාම අවශ්‍ය පියවර ගැනීම.

  • කෘෂිකාර්මික කටයුතු සඳහා ඵලදායී ලෙස භාවිතා කළ නොහැකි වයස්ගත ගවයින් සඳහා සුදුසු වැඩපිළිවෙළක් ක්‍රියාත්මක කිරීම.

  • එවැනි ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට යටත්ව වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි රට තුළ ගව ඝාතනය තහනම් කිරීම.



Share:

Sri Lanka Sends Illegally Shipped Containers Full of 'hazardous Waste' Back To UK.

# Sri Lanka Sends Illegally Shipped Containers Full of 'hazardous Waste' Back To UK.

Sri Lanka authorities informed on Sunday, September 27 that the island has shipped back at least 21 containers to the UK after they were found to contain hazardous waste. As per reports, containers had 260 tonnes of rubbish and were shipped to the country in violation of international laws governing the shipping of hazardous materials. The customs officials reported discovering hospital waste in many of the total 263 containers that were imported by a private firm.

Several containers that were reportedly part of a shipment of used carpets, rugs for recycling, have been stored in the warehouses and only a small amount has been re-exported. 

Media reports have cited Sri Lankan authorities saying that there were also plastic and polythene waste in the containers that were sent back on Saturday, September 26. 


# ශ්‍රී ලංකාවට නීතිවිරෝධී ලෙස නැව්ගත කරන ලද බහාලුම් 'අන්තරායකර අපද්‍රව්‍ය' වලින් නැවත එක්සත් රාජධානියට යවයි.

අන්තරායකර අපද්‍රව්‍ය අඩංගු බව සොයා ගැනීමෙන් පසු දිවයින විසින් අවම වශයෙන් බහාලුම් 21 ක් එක්සත් රාජධානියට යවා ඇති බව ශ්‍රී ලංකා බලධාරීන් සැප්තැම්බර් 27 වන ඉරිදා දැනුම් දී තිබේ. වාර්තාවලට අනුව, බහාලුම්වල කුණු ටොන් 260 ක් තිබූ අතර ඒවා අනතුරුදායක ද්‍රව්‍ය නැව්ගත කිරීම පාලනය කරන ජාත්‍යන්තර නීති උල්ලංඝනය කරමින් රටට යවන ලදී. පෞද්ගලික සමාගමක් විසින් ආනයනය කරන ලද බහාලුම් 263 න් වලින් බොහොමයක රෝහල් අපද්‍රව්‍ය සොයා ගත් බව රේගු නිලධාරීන් වාර්තා කළහ.

පාවිච්චි කරන ලද බුමුතුරුණු ලෙස වාර්තා වූ බහාලුම් කිහිපයක්, ප්‍රතිචක්‍රීකරණය සඳහා වූ රග්, ගබඩාවල ගබඩා කර ඇති අතර සුළු ප්‍රමාණයක් පමණක් නැවත අපනයනය කර ඇත.

සැප්තැම්බර් 26 වන සෙනසුරාදා ආපසු යවන ලද බහාලුම්වල ප්ලාස්ටික් හා පොලිතින් අපද්‍රව්‍ය ද ඇති බව ශ්‍රී ලංකා බලධාරීන් උපුටා දක්වමින් මාධ්‍ය වාර්තා කර තිබේ.

Read Full News

Share:

End of an Era - Tennyson Cooray passed away.

# End of an Era - Tennyson Cooray passed away.

Veteran Comedian / Actor Tennyson Cooray passed away on Monday 28 September at the National Hospital in Colombo.

The late Tennyson Cooray made his debut in Sri Lankan Cinema with the 1986 "Peralikarayo" production.

One of Sri Lanka’s best-known comedians, Tennyson Cooray was 68 years old at the time of his demise.


# යුගයක අවසානය - ටෙනිසන් කුරේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

ප්‍රවීණ විකට නළු / නළු ටෙනිසන් කුරේ සැප්තැම්බර් 28 වන සඳුදා කොළඹ ජාතික රෝහලේදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

අභාවප්‍රාප්ත ටෙනිසන් කුරේ 1986 "පෙරලිකරායෝ" නිෂ්පාදනයෙන් ශ්‍රී ලංකා සිනමාවට පිවිසියේය.

ශ්‍රී ලංකාවේ සුප්‍රසිද්ධ විකට නළුවෙකු වන ටෙනිසන් කුරේ මිය යන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 68 කි.

Share:

Rajasthan Royals complete new record in Indian Premier League 2020.

# Rajasthan Royals complete new record in Indian Premier League 2020.

Rajasthan Royals’ Rahul Tewatia clubbed the Kings XI Punjab bowlers for seven sixes, including five in one over, as his side successfully chased 224 on Sunday 27 September 2020 the highest run chase in Indian Premier League (IPL) history.

The previous record was also held by the Royals when they chased down a target of 215 against the Deccan Chargers in 2008.

After Kings XI smashed 223 on the back of Mayank Agarwal’s 106 and KL Rahul’s (69), Steve Smith (50) and Sanju Samson (85) built a platform for the chase before Tewatia walked in and struggled to get going on the flat Sharjah pitch.

With 51 required off three overs and Tewatia stuck on 17 off 23 balls. He smashed five sixes in Sheldon Cottrell’s over to turn the tables before notching his half century with another that cleared the short boundary in the following over.


# ඉන්දියානු ප්‍රිමියර් ලීග් 2020 දී රාජස්ථාන් රෝයල්ස් නව වාර්තාවක් සම්පූර්ණ කළේය.

2020 සැප්තැම්බර් 27 වන ඉරිදා ඉන්දියානු ප්‍රිමියර් ලීග් (අයිපීඑල්) ඉතිහාසයේ වැඩිම ලකුණු සංඛ්‍යාව හඹා යාමෙන් රාජස්ථාන් රෝයල්ස් කණ්ඩායමේ රාහුල් ටෙවාටියා කිංග්ස් XI පන්ජාබ් පන්දු යවන්නන්ට එක් ඕවරයකදී කඩුලු 5 ක් ද ඇතුළුව හයේ පහර 7 ක් එල්ල කළේය.

2008 දී ඩෙකන් චාජර්ස් පිලට එරෙහිව ලකුණු 215 ක ඉලක්කයක් හඹා යාමේදී රෝයල්ස් විසින් මීට පෙර වාර්තාව තබා තිබුණි.

මයෑන්ක් අගර්වාල්ගේ 106 සහ කේ.එල්. රාහුල්ගේ 69 පිටුපසින් කිංග්ස් XI ලකුණු 223 කට බිඳ දැමීමෙන් පසුව, ස්ටීව් ස්මිත් (50) සහ සංජු සැම්සන් (85) හඹා යාම සඳහා වේදිකාවක් ගොඩනඟා ගත්හ. .

පන්දුවාර 3 කදී ලකුණු 51 ක් අවශ්‍ය වූ අතර ටෙවාටියා පන්දු 23 කදී ලකුණු 17 ක් රැස් කළේය. ඔහු ෂෙල්ඩන් කොට්‍රෙල්ගේ ඕවරයේදී හයේ පහර 5 ක් එල්ල කරමින් සිය අර්ධ ශතකය වාර්තා කිරීමට පෙර තවත් අර්ධ ශතකයක් වාර්තා කිරීමට සමත් විය.


Read Full News

Share:

Mali Foreign Minister Moctar Ouane named transitional Prime Minister.

# Mali Foreign Minister Moctar Ouane named transitional Prime Minister.

Mali’s interim President Bah Ndaw has named former Malian Foreign Minister Moctar Ouane as transitional prime minister. 

Moctar Ouane is a veteran diplomat and has served as Mali’s ambassador to the United Nations from 1995-2002, and as foreign minister from 2004-2009 during Amadou Toumani Toure’s presidency period.


# මාලි විදේශ ඇමති මොක්ටාර් ඕවාන් අන්තර්වාර අගමැති ලෙස නම් කරන ලදී.

මාලිගේ අන්තර්වාර ජනාධිපති බාහ් නදව් හිටපු මාලියානු විදේශ ඇමති මොක්ටාර් ඕවාන් අන්තර්වාර අගමැති ලෙස නම් කර තිබේ.

මොක්ටාර් ඕවාන් ප්‍රවීණ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු වන අතර 1995-2002 දක්වා එක්සත් ජාතීන්ගේ මාලි තානාපතිවරයා ලෙසත්, 2004-2009 දක්වා විදේශ ඇමති ලෙසත් අමදූ ටූමානි ටුවර්ගේ ජනාධිපති ධුර කාලය තුළ සේවය කර ඇත.


Read Full News

Share:

International Day of Awareness on Food Loss and Waste Reduction - 29 September.



# International Day of Awareness on Food Loss and Waste Reduction - 29 September.

International Day of Awareness on Food Loss and Waste Reduction is observed globally on 29th September. This year is the first-ever observance of the International Day of Awareness of Food Loss and Waste. It also comes during the global pandemic, that has brought about a global wake-up on the need to transform and rebalance the way our food is produced and consumed.

Theme 2020: “Stop food loss and waste. For the people. For the planet.”

That is why, in 2019, the 74th United Nations General Assembly designated 29 September as the International Day of Awareness of Food Loss and Waste, recognizing the fundamental role that sustainable food production plays in promoting food security and nutrition. 

Doubtless, this new International Day faces a lot of challenges to achieve our goals of "Responsible consumption and production" which will contribute to the fight for Zero Hunger and against Climate Change.


# ආහාර නැතිවීම හා අපද්‍රව්‍ය අවම කිරීම පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර දැනුවත් කිරීමේ දිනය - සැප්තැම්බර් 29.

ආහාර අලාභ හා අපද්‍රව්‍ය අවම කිරීම පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර දැනුවත් කිරීමේ දිනය සැප්තැම්බර් 29 වන දින ගෝලීයව සමරනු ලැබේ. ආහාර අලාභ හා අපද්‍රව්‍ය පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර දැනුවත් කිරීමේ දිනය සැමරූ පළමු වසර මෙයයි. එය ගෝලීය වසංගතය තුළ ද පැමිණ ඇති අතර, එමඟින් අපගේ ආහාර නිපදවන හා පරිභෝජනය කරන ආකාරය පරිවර්තනය කර නැවත සමතුලිත කිරීමේ අවශ්‍යතාව පිළිබඳ ගෝලීය අවදියක් ඇති වී තිබේ.

තේමාව 2020: “ආහාර නැතිවීම හා නාස්තිය නවත්වන්න. ජනතාව වෙනුවෙන්. පෘථිවිය වෙනුවෙන්. ”

ආහාර සුරක්‍ෂිතතාව සහ පෝෂණය ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී තිරසාර ආහාර නිෂ්පාදනය ඉටුකරන මූලික කාර්යභාරය හඳුනාගෙන, 2019 දී 74 වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් සැප්තැම්බර් 29 වන දින ආහාර අලාභ හා අපද්‍රව්‍ය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීමේ ජාත්‍යන්තර දිනය ලෙස නම් කරන ලදී.

ශුන්‍ය කුසගින්න සඳහා සහ දේශගුණික විපර්යාසයන්ට එරෙහි සටනට දායක වන “වගකිවයුතු පරිභෝජනය සහ නිෂ්පාදනය” පිළිබඳ අපගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා මෙම නව ජාත්‍යන්තර දිනය අභියෝග රැසකට මුහුණ දෙන බවට සැකයක් නැත.


Read Full News


Share:

World Heart Day - 29 September


# World Heart Day - 29 September.

Every year World Heart Day on September 29th strives to increase awareness of cardiovascular disease, including how to prevent it.

Heart disease is the leading cause of death in the world. According to the World Health Organization (WHO), nearly 18 million people die each year from heart-related issues. About 85% of these deaths are due to heart attack and stroke.

World Heart Federation (WHF) and WHO in 1999 established world Heart Day. The first official celebration took place on September 24th, 2000. Initially, World Heart Day was observed on the last Sunday of September. In 2011, September 29th became World Heart Day.

Antoni Bayés de Luna, the president of WHF from 1997 to 1999 is credited for coming up with the idea of World Heart Day. More than 90 countries participate in World Heart Day. This day has become the biggest global-awareness raising campaign for cardiovascular health.


# ලෝක හෘද දිනය - සැප්තැම්බර් 29.

සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් 29 වන දින ලෝක හෘද දිනය මගින්  හෘද රෝග පිළිබඳ දැනුවත්භාවය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

ලෝකයේ මරණයවලට ප්‍රධානතම හේතුවක් වන්නේ හෘද රෝගයි. ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයට අනුව, සෑම වසරකම මිලියන 18 කට ආසන්න පිරිසක් හෘදයාබාධ හේතුවෙන් මිය යති. මෙම මරණ වලින් 85% ක් පමණ සිදුවන්නේ හෘදයාබාධ හා ආඝාතය හේතුවෙනි.

ලෝක හෘද සම්මේලනය (WHF) සහ WHO 1999 දී ලෝක හෘද දිනය ස්ථාපිත කළහ. පළමු නිල සැමරුම 2000 සැප්තැම්බර් 24 වන දින සිදු විය. මුලදී ලෝක හෘද දිනය සැමරුවේ සැප්තැම්බර් අවසාන ඉරිදා ය. 2011 දී සැප්තැම්බර් 29 ලෝක හෘද දිනය බවට පත්විය.

1997 සිට 1999 දක්වා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ සභාපති ඇන්ටෝනි බේස් ද ලූනා හට ලෝක හෘද දිනය පිළිබඳ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමේ ගෞරවය හිමි විය. ලෝක හෘද දිනයට රටවල් 90 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් සහභාගී වේ. වාර්තමානයේ මෙම දිනය හෘද සෞඛ්‍යය සඳහා වන ගෝලීය දැනුවත් කිරීමේ විශාලතම ව්‍යාපාරය බවට පත්ව ඇත.

Read Full News

Share:

28 September 2020

Ceylon Chamber of Commerce to Organize 20th Sri Lanka Economic Summit On 1-2 December 2020.


# Ceylon Chamber of Commerce to Organize 20th Sri Lanka Economic Summit On 1-2 December 2020.

The Ceylon Chamber of Commerce will be organizing the 20th Sri Lanka Economic Summit (SLES) on the 1st and 2nd of December 2020 at the Shangri-La Hotel, Colombo. This will be the 20th consecutive year the Chamber is organizing the country’s foremost economic event. 

The theme of the Summit is ‘Roadmap for Take-Off: Driving a People-Centric Economic Revival’.

The two-day event will bring together key policymakers, business leaders as well as the input of top international thought leaders to identify the steps in developing a Roadmap for Take-off. The theme is reflective of the need to accelerate the economic recovery post the pandemic and focus on key levers to drive a people-centric economic revival.


# 2020 දෙසැම්බර් 1-2 දින 20 වන ශ්‍රී ලංකා ආර්ථික සමුළුව ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය විසින් සංවිධානය  කරයි.

ලංකා වාණිජ මණ්ඩලය විසින් 20 වන ශ්‍රී ලංකා ආර්ථික සමුළුව (SLES) 2020 දෙසැම්බර් 1 සහ 2 යන දිනවල කොළඹ ෂැන්ග්‍රි-ලා හෝටලයේදී සංවිධානය කරනු ඇත. වාණිජ මණ්ඩලය විසින් රටේ ප්‍රමුඛතම ආර්ථික උත්සවය සංවිධානය කරන අඛණ්ඩව 20 වන වසර මෙය වේ.

සමුළුවේ තේමාව වන්නේ "අභිවුර්ධිය සඳහා මාර්ග සිතියම: ජනතාව කේන්ද්‍ර කරගත් ආර්ථික පුනර්ජීවනයක් ඇති කිරීම" යන්නයි.

දෙදින උත්සවය සඳහා ප්‍රධාන ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින්, ව්‍යාපාරික නායකයින් මෙන්ම ඉහළ පෙළේ ජාත්‍යන්තර චින්තන නායකයින් ද එක්වනු ඇත. වසංගතයෙන් පසු ආර්ථික ප්‍රකෘතිය වේගවත් කිරීමේ අවශ්‍යතාවය සහ ජනතාව කේන්ද්‍ර කරගත් ආර්ථික පුනර්ජීවනයක් ඇති කිරීම සඳහා ප්‍රධාන කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම තේමාව පිළිබිඹු කරයි.


Read Full News

Share:

NASA to Launch a $23 Million 'Compact' and 'Comfortable' Toilet to International Space Station.

# NASA to Launch a $23 Million 'Compact' and 'Comfortable' Toilet to International Space Station.

NASA is all set to launch a $23 million advanced bathroom to the International Space Station (ISS) to test out before using a similar system on future Moon and Mars missions.

The toilet is scheduled to launch, along with other cargo, on Northrop Grumman's contract resupply mission to ISS from NASA's Wallops Flight Facility in Virginia on September 29.

The new space toilet that NASA is sending, called the Universal Waste Management System (UWMS), will be smaller, more comfortable and support a larger crew as NASA's Commercial Crew Program sends more astronauts to the station.

The $23 million toilet system is 65 per cent smaller and 40 per cent lighter than the toilet currently in use on the ISS.


# නාසා ආයතනය ඩොලර් මිලියන 23 ක 'සංයුක්ත' සහ 'සුවපහසු' වැසිකිළියක් ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ දියත් කරයි.

අනාගතයෙදී සඳ හා අඟහරු මෙහෙයුම් සඳහා සමාන ක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට පෙර පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඩොලර් මිලියන 23 ක උසස් නාන කාමරයක් ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට (ISS) දියත් කිරීමට නාසා සූදානම් වේ.

සැප්තැම්බර් 29 වනදා වර්ජිනියාවේ නාසා හි වොලොප්ස් පියාසැරි පහසුකමෙන් ISS වෙත නෝර්ට්‍රොප් ග්‍රූමන් විසින් කොන්ත්‍රාත් නැවත ලබා දීමේ මෙහෙයුම මත වැසිකිළිය වෙනත් භාණ්ඩ සමඟ දියත් කිරීමට නියමිතය.

නාසා විසින් යවන නව අභ්‍යවකාශ වැසිකිළිය යුනිවර්සල් අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ පද්ධතිය (UWMS) ලෙස හැඳින්වෙන අතර එය කුඩා, වඩාත් සුවපහසු වනු ඇති අතර නාසා හි වාණිජ කාර්ය මණ්ඩල වැඩසටහන මඟින් තවත් ගගනගාමීන් අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට යවනු ලැබේ.

ඩොලර් මිලියන 23 ක වැසිකිළි පද්ධතිය ISS හි දැනට භාවිතා වන වැසිකිළියට වඩා සියයට 65 ක් කුඩා වන අතර සියයට 40 ක් සැහැල්ලු ය.

Read Full News

Share:

Valtteri Bottas wins Russian Grand Prix 2020.



# Valtteri Bottas wins Russian Grand Prix 2020.

Valtteri Bottas (Mercedes-Finland) has won the Formula One Russian Grand Prix 2020 held at Sochi Autodrom, Russia. This is his second win of the season. Max Verstappen (Red Bull–Netherlands) came second followed by the 6-time world-champion Lewis Hamilton (Mercedes-Great Britain), who stood third because of penalties.


# Valtteri Bottas රුසියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී 2020 දිනා ගත්තේය.

රුසියාවේ සෝචි ඔටෝඩ්‍රොම් හි පැවති ෆෝමියුලා වන් රුසියානු ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී 2020 දිනා ගැනීමට වෝල්ටෙරි බොටාස් (මර්සිඩීස්-ෆින්ලන්තය) සමත් විය. මෙය ඔහුගේ වාරයේ දෙවන ජයග්‍රහණයයි. මැක්ස් වර්ස්ටැපන් (රෙඩ්බුල්-නෙදර්ලන්තය) දෙවන ස්ථානයට පත්වූ අතර 6 වතාවක් ලෝක ශූර ලුවිස් හැමිල්ටන් (මර්සිඩීස්-මහා බ්‍රිතාන්‍යය) දඬුවම් පහර හේතුවෙන් තෙවැනි ස්ථානයට පත්විය.


Read Full News

Share:

Lebanon’s PM designate Mustapha Adib steps down.

# Lebanon’s PM designate Mustapha Adib steps down.

The Prime Minister-designate of Lebanon, Mustapha Adib has announced his resignation following his failure to form a new cabinet. Mustapha Adib, Lebanon’s former ambassador to Germany, was selected for the post on 31 August 2020. The previous government led by Hassan Diab resigned following the Beirut port blast on August 4 that killed some 200 people and left thousands homeless.


# ලෙබනනයේ අගමැති තනතුරින් මුස්තාපා ආදිබ් ඉවත් වේ.

නව කැබිනට් මණ්ඩලයක් පිහිටුවීමට අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් ලෙබනනයේ අග්‍රාමාත්‍ය ධුරය දරන මුස්තාපා ආදිබ් සිය ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කර තිබේ. ලෙබනනයේ ජර්මනියේ හිටපු තානාපති මුස්තාපා ආදිබ් 2020 අගෝස්තු 31 වන දින මෙම තනතුර සඳහා තෝරා ගන්නා ලදී. අගෝස්තු 4 වන දින බේරූට් වරාය පිපිරීමෙන් පසු හසන් ඩයබ්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් පසුගිය රජය ඉල්ලා අස්විය. 200 ක් පමණ මිය ගොස් දහස් ගණනක් නිවාස අහිමි විය.

Read Full News



Share:

Antonov An-26 military transport crashes in eastern Ukraine.

Ukraine military plane, Antonov-26 has crashed.

Twenty-six people, most of them air cadets, have been killed in a military plane crash in Ukraine, officials say.

The aircraft, an Antonov-26, came down near the eastern city of Kharkiv.

The plane was carrying 20 cadets and seven officers from Kharkiv Air Force University and was on a training flight. Only one person survived.

The crash is being investigated. Officials say preliminary findings suggest the captain, not cadets, was flying the plane when it crashed.


# යුක්රේනයේ ඇන්ටනොව් -26  ගුවන් හමුදා යානයක් අනතුරට ලක්ව තිබේ.

යුක්රේනයේ මිලිටරි ගුවන් අනතුරකින් පුද්ගලයින් 25 දෙනෙකු මිය ගිය අතර , ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ගුවන් ශිෂ්‍ය භටයින් බව බලධාරීහු පවසති.

ඇන්ටනොව් -26 යානය යානය නැගෙනහිර කාර්කිව් නගරය ආසන්නයට පැමිණියේය.

මෙම යානය කාර්කිව් ගුවන් හමුදා විශ්ව විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍ය භටයින් 20 දෙනෙකු සහ නිලධාරීන් හත් දෙනෙකු රැගෙන පුහුණු ගුවන් ගමනක් ගමන් කරමින් සිටියේය. දිවි ගලවා ගත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

අනතුර ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි. බලධාරීන් පවසන්නේ මූලික සොයාගැනීම්වලින් කියැවෙන පරදි කැප්ටන් මිස ශිෂ්‍ය භටයින් යානය අනතුරට පත්වන අවස්ථාවේ පදවා නොමැති බවයි.


Read Full News

Share:

India offers Sri Lanka USD 100m Line of Credit for solar projects.



# India offers Sri Lanka USD 100m Line of Credit for solar projects.

India has offered a Line of Credit worth USD 100 million to Sri Lanka for three solar projects in the country, according to an official statement.

India’s High Commissioner to Sri Lanka Gopal Baglay called on Minister of Power Dullas Alahapperuma and reiterated India’s commitment towards a strong and multi-faceted bilateral partnership including in the power sector, the Indian mission said in a statement.

They discussed various issues of mutual interest including ways to expedite progress on bilateral power projects currently under discussion between the two sides.

The Indian envoy also handed over a copy of a letter conveying an offer from India to Sri Lanka for a Line of Credit (LoC) worth USD 100 million for three solar projects announced during the International Solar Alliance Founding Conference held in March, 2018 in New Delhi, the statement said.

The LoC will cover financing for rooftop solar systems meant for 20,000 households and 1,000 government buildings all across the island. The combined generation capacity of these rooftop systems will be about 60 MW, it said.

The LoC will also provide financing for a floating solar power plant. The implementation of the LoC will begin with the conclusion of an LoC agreement between the two sides, it said.

The Indian High Commissioner conveyed that the USD 100 million LoC is in line with the national priorities of India and Sri Lanka to enhance the share of solar and renewable energy in overall energy generation, the statement added.


# ඉන්දියාව සූර්ය ව්‍යාපෘති සඳහා ශ්‍රී ලංකාවට ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 100 ක ණය මුදලක් ලබා දෙයි.

රටේ සූර්ය ව්‍යාපෘති තුනක් සඳහා ඉන්දියාව ඩොලර් මිලියන 100 ක් වටිනා ණය මුදලක් ශ්‍රී ලංකාවට ලබා දී ඇති බව නිල නිවේදනයක දැක්වේ.

ශ්‍රී ලංකාවේ ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් ගෝපාල් බග්ලේ මහතා විදුලිබල අමාත්‍ය ඩලස් අලහප්පෙරුම මහතා හමුවී විදුලිබල ක්ෂේත්‍රය ඇතුළුව ශක්තිමත් හා බහුපාර්ශ්වික හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා ඉන්දියාවේ කැපවීම යළිත් අවධාරණය කළ බව ඉන්දීය මෙහෙයුම නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටී.

දෙපාර්ශ්වය අතර දැනට සාකච්ඡා කෙරෙමින් පවතින ද්විපාර්ශ්වික බලශක්ති ව්‍යාපෘතිවල ප්‍රගතිය කඩිනම් කිරීමේ මාර්ග ඇතුළුව අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් දක්වන විවිධ කරුණු පිළිබඳව ඔවුහු සාකච්ඡා කළහ.

2018 මාර්තු මාසයේදී නව සූර්ය සන්ධාන ආරම්භක සමුළුවේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද සූර්ය ව්‍යාපෘති තුනක් සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 100 ක් වටිනා ණය පහසුකමක් සඳහා ඉන්දියාවේ සිට ශ්‍රී ලංකාවට පිරිනැමීමේ ලිපියක් ඉන්දියානු තානාපතිවරයා විසින් භාර දෙන ලදී. 

දිවයින පුරා විසිරී ඇති කුටුම්භ 20,000 ක් සහ රජයේ ගොඩනැගිලි 1,000 ක් සඳහා වන වහල සූර්ය පද්ධති සඳහා මුදල් සැපයීම සීමා කරනු ලැබේ. මෙම වහල පද්ධතිවල ඒකාබද්ධ ජනන ධාරිතාව මෙගාවොට් 60 ක් පමණ වනු ඇත.

පාවෙන සූර්ය බලශක්ති බලාගාරයක් සඳහා ද සීමාසහිත මූල්‍ය පහසුකම් සපයයි. සීමාසහිත ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කිරීම දෙපාර්ශ්වය අතර ගිවිසුම් ගිවිසුමක් අවසන් වීමෙන් ආරම්භ වනු ඇති බව එම වාර්තාවේ දැක්වේ.

සමස්ත බලශක්ති උත්පාදනය සඳහා සූර්ය හා පුනර්ජනනීය බලශක්තියේ කොටස වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 100 ක සීමාව ඉන්දියාවේ සහ ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතික ප්‍රමුඛතාවන්ට අනුකූල බව ඉන්දීය මහ කොමසාරිස්වරයා ප්‍රකාශ කළේය.

Share:

World Rabies Day - 28 September.

# World Rabies Day - 28 September.

September 28 is World Rabies Day, a global health observance started in 2007 to raise awareness about rabies and bring together partners to enhance prevention and control efforts worldwide. World Rabies Day is observed in many countries, including the United States.

While rabies is a 100% preventable disease, more than 59,000 people die from the disease around the world each year. World Rabies Day is an opportunity to reflect on our efforts to control this deadly disease and remind ourselves that the fight is not yet over.

The theme for World Rabies Day 2020 is “End Rabies: Collaborate, Vaccinate”– you can help by keeping pets up to date on their rabies vaccination, and  collaborating with doctors, veterinarians, educators, community workers, policy makers, and others in your community to raise awareness around rabies prevention and control.


# ලෝක ජලභීතිකා දිනය - සැප්තැම්බර් 28.

සැප්තැම්බර් 28 ලෝක ජලභීතිකා දිනය, ජලභීතිකා රෝගය පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම සහ ලොව පුරා වැළැක්වීමේ සහ පාලනය කිරීමේ ප්‍රයත්නයන් වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා හවුල්කරුවන් එක් කිරීම සඳහා 2007 දී ආරම්භ කරන ලද ගෝලීය සෞඛ්‍ය සැමරුමකි. එක්සත් ජනපදය ඇතුළු බොහෝ රටවල ලෝක ජලභීතිකා දිනය සමරනු ලැබේ.

ජලභීතිකා රෝගය 100% වළක්වා ගත හැකි රෝගයක් වන අතර සෑම වසරකම ලොව පුරා 59,000 කට වැඩි පිරිසක් මෙම රෝගයෙන් මිය යති. ලෝක ජලභීතිකා දිනය යනු මෙම මාරාන්තික රෝගය පාලනය කිරීමට අප දරන උත්සාහය ගැන මෙනෙහි කිරීමට සහ සටන තවම අවසන් වී නැති බව අපට මතක් කර දීමට අවස්ථාවකි.

2020 ලෝක ජලභීතිකා දිනය සඳහා තේමාව වන්නේ “ජලභීතිකා රෝගය අවසන් කිරීම: සහයෝගයෙන්, එන්නත ලබා දීම” - සුරතල් සතුන් ජලභීතිකා එන්නත පිළිබඳව යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමෙන් සහ ඔබේ වෛද්‍යවරුන්, පශු වෛද්‍යවරුන්, අධ්‍යාපනඥයින්, ප්‍රජා සේවකයින්, ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් සහ වෙනත් අය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමෙන් ඔබට උදව් කළ හැකිය. ජලභීතිකා රෝගය වැළැක්වීම සහ පාලනය කිරීම පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම සඳහා ප්‍රජාව.


Read Full News

Share:

International Day for Universal Access to Information - 28 September.

# International Day for Universal Access to Information - 28 September.

Each year on September 28th, the International Day for Universal Access to Information is observed. This day promotes the idea that every individual around the world has a right to seek and receive information.

On November 17, 2015, UNESCO adopted a resolution to declare September 28th as International Day for Universal Access to Information. The first official observation was held in 2016. In declaring this day, UNESCO hopes that countries around the world would adopt Freedom of Information (FOI) policies.

2020  Themes: “Access to Information – Saving lives, Building Trust, Bringing Hope!" 


# විශ්වීය තොරතුරු සඳහා ජාත්‍යන්තර දිනය - සැප්තැම්බර් 28.

සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් 28 වන දින විශ්වීය තොරතුරු සඳහා වන ජාත්‍යන්තර දිනය සමරනු ලැබේ. ලොව පුරා සිටින සෑම පුද්ගලයෙකුටම තොරතුරු සෙවීමට සහ ලැබීමට අයිතියක් ඇත යන අදහස මෙම දිනය ප්‍රවර්ධනය කරයි.

2015 නොවැම්බර් 17 වන දින යුනෙස්කෝව විසින් තොරතුරු සඳහා විශ්ව ප්‍රවේශය සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර දිනය ලෙස සැප්තැම්බර් 28 ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ යෝජනාවක් සම්මත කරන ලදී. පළමු නිල නිරීක්‍ෂණය 2016 දී පවත්වන ලදී. මෙම දිනය ප්‍රකාශයට පත් කරමින් යුනෙස්කෝව බලාපොරොත්තු වන්නේ ලොව පුරා රටවල් තොරතුරු දැන ගැනීමේ නිදහස (FOI) ප්‍රතිපත්ති අනුගමනය කරනු ඇති බවයි.

2020 තේමාවන්: “තොරතුරු සඳහා ප්‍රවේශය - ජීවිත බේරා ගැනීම, විශ්වාසය ගොඩනැගීම, බලාපොරොත්තුව ගෙන ඒම!”


Read Full News

Share:

27 September 2020

Brain-eating microbe found in US city, Lake Jackson.

# Brain-eating microbe found in US city, Lake Jackson.

Residents of Lake Jackson, Texas, have been warned about using tap water after a deadly brain-eating microbe was found in the city's public water supply.

Tests confirmed the presence of Naegleria fowleri in the system. The amoeba can cause an infection of the brain, which is usually fatal.

Infections are rare in the US, with 34 reported between 2009 and 2018.

Officials in Lake Jackson said they were disinfecting the water supply but did not know how long this would take.

Eight Texas communities were originally told on Friday 25 September 2020 night not to use their water supply for any reason except to flush toilets. The warning was lifted on Saturday for everywhere but Lake Jackson, a city of more than 27,000 residents.

Authorities in Lake Jackson later said that people could begin using the water, but must boil it before drinking it. Residents were also told to take other measures, including not allowing water to go up their noses while showering or bathing.

The city warned that children, elderly people, and people with weakened immune systems were "particularly vulnerable".


# එක්සත් ජනපදයේ නගරයක් වන ලේක් ජැක්සන්හි මොළය අනුභව කරන ක්ෂුද්‍ර ජීවියෙකු හමු විය.

ටෙක්සාස්හි ලේක් ජැක්සන්හි පදිංචිකරුවන්ට නගරයේ පොදු ජල සැපයුමේ මාරාන්තික මොළය අනුභව කරන ක්ෂුද්‍ර ජීවියෙකු සොයා ගැනීමෙන් පසුව නළ ජලය භාවිතා කිරීම පිළිබඳව අනතුරු අඟවා ඇත.

පරීක්ෂණ වලදී නයිග්ලේරියා ෆවුලරි පද්ධතිය තුළ පවතින බව තහවුරු විය. ඇමීබා මොළයේ ආසාදනයක් ඇති කළ හැකි අතර එය සාමාන්‍යයෙන් මාරාන්තික වේ.

එක්සත් ජනපදයේ ආසාදන දුර්ලභ වන අතර 2009 සිට 2018 දක්වා කාලය තුළ 34 ක් වාර්තා වී ඇත.

ලේක් ජැක්සන්හි නිලධාරීන් පැවසුවේ ජල සැපයුම විෂබීජහරණය කරන නමුත් මෙය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි නොදන්නා බවයි.

ටෙක්සාස් ප්‍රජාවන් අට දෙනෙකුට මුලින් පවසා ඇත්තේ 2020 සැප්තැම්බර් 25 වන සිකුරාදා රාත්‍රියේ වැසිකිළි සෝදා හැරීම හැර වෙනත් කිසිදු හේතුවක් නිසා ජල සැපයුම භාවිතා නොකරන ලෙසයි. සෑම තැනකම සෙනසුරාදා අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කළ නමුත් 27,000 කට වඩා වැඩි ජනගහනයක් සිටින ලේක් ජැක්සන්.

ලේක් ජැක්සන්හි බලධාරීන් පසුව කියා සිටියේ මිනිසුන්ට ජලය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ හැකි නමුත් එය පානය කිරීමට පෙර එය තම්බා ගත යුතු බවයි. ස්නානය කිරීමේදී හෝ ස්නානය කිරීමේදී ජලය නාසයට නැගීමට ඉඩ නොදීම ඇතුළු වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග ගන්නා ලෙස නිවැසියන්ට දන්වන ලදී.

ළමයින්, වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සහ දුර්වල ප්‍රතිශක්තිකරණ පද්ධතියක් ඇති පුද්ගලයින් “විශේෂයෙන් අවදානමට ලක්විය හැකි” බවට නගරය අනතුරු ඇඟවීය.


Read Full News


Share:

World Tourism Day - 27 September.


# World Tourism Day - 27 September.

United Nations World Tourism Organization (UNWTO) was established on 2 January 1975 on the entry into force of statutes adopted on 27 September 1970 in Mexico City. World Tourism Day (WTD) has been commemorated on 27 September each year since 1980. The date marks the anniversary of the adoption of the UNWTO Statutes in 1970.

Under the guidance of the Ministry of Tourism, Sri Lanka Tourism Development Authority and the Department of Trade Commerce and Tourism of Central Provincial Council have organized a three-day special programme and several other events to celebrate the World Tourism Day 2020 in Kandy.

The official ceremony will commence at 9.00 a.m. on the 27th of September at the Kandy City Center, under the patronage of Hon. Prime Minister Mahinda Rajapaksha and Hon. Minister of Tourism Prasanna Ranathunga with the presence of other officials from Sri Lanka Tourism.

2020 World Tourism Day Theme:  “Tourism and Rural Development”


# ලෝක සංචාරක දිනය - සැප්තැම්බර් 27.

එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක සංචාරක සංවිධානය (UNWTO) 1975 ජනවාරි 2 වන දින මෙක්සිකෝ නගරයේ දී සම්මත කරන ලද ප්‍රඥප්ති බලාත්මක කිරීම මත පිහිටුවන ලදී. 1980 සිට සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් 27 වන දින ලෝක සංචාරක දිනය (WTD) සමරනු ලැබේ. මෙම දිනය 1970 දී UNWTO ප්‍රඥප්ති සම්මත කිරීමේ සංවත්සරය සනිටුහන් කරයි.

සංචාරක අමාත්‍යාංශයේ මඟ පෙන්වීම යටතේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරක සංවර්ධන අධිකාරිය සහ මධ්‍යම පළාත් සභාවේ වෙළඳ හා සංචාරක දෙපාර්තමේන්තුව විසින් 2020 ලෝක සංචාරක දිනය සැමරීම සඳහා දින තුනක විශේෂ වැඩසටහනක් සහ තවත් උත්සව කිහිපයක් මහනුවරදී සංවිධානය කර තිබේ.

නිල උත්සවය සැප්තැම්බර් මස 27 වන දින පෙ.ව. 9.00 ට මහනුවර නගර මධ්‍යස්ථානයේ දී ගරු. අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ සහ ගරු. සංචාරක අමාත්‍ය ප්‍රසන්න රණතුංග මහතා ශ්‍රී ලංකා සංචාරක අංශයේ අනෙකුත් නිලධාරීන් ද සහභාගී විය.

2020 ලෝක සංචාරක දින තේමාව: “සංචාරක හා ග්‍රාමීය සංවර්ධනය”


Read Full News

Share:

26 September 2020

India grants USD 15 mn for promotion of Buddhist ties with Sri Lanka.

# India grants USD 15 mn for promotion of Buddhist ties with Sri Lanka.

Prime Minister Mahinda Rajapaksa and Prime Minister of India Narendra Modi held a virtual summit today (26 September 2020) in which they discussed bilateral relations and regional & international issues of mutual concern.

Prime Minister Modi congratulated Prime Minister Mahinda Rajapaksa on his assumption of office of Prime Minister with a decisive mandate at the Parliamentary Election held in Sri Lanka in August 2020. 

Prime Minister Rajapaksa expressed his gratitude for the good wishes and conveyed his keenness to work together closely with his counterpart, stated the Ministry of Foreign Relations issuing a statement.

At the meeting, both leaders recalled the successful state visits by President Gotabaya Rajapaksa and Prime Minister Mahinda Rajapaksa to India in November 2019 and February 2020, respectively. These visits gave clear political direction and vision for the future of the relationship.


# ශ්‍රී ලංකාව සමඟ බෞද්ධ සබඳතා ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉන්දියාව ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 15 ක් ලබා දෙයි.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ සහ ඉන්දීය අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි අද (2020 සැප්තැම්බර් 26) අථත්‍ය සමුළුවක් පැවැත්වූ අතර එහිදී ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් සැලකිලිමත් විය යුතු කලාපීය හා ජාත්‍යන්තර කරුණු සාකච්ඡා කළහ.

2020 අගෝස්තු මාසයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ පැවති පාර්ලිමේන්තු මැතිවරණයේදී තීරණාත්මක වරමක් සහිතව අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා අග්‍රාමාත්‍ය ධුරයට පත්වීම පිළිබඳව අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි සුබ පැතුම් එක් කළේය.

අග්‍රාමාත්‍ය රාජපක්ෂ මහතා සුබ පැතුම් පිරිනැමූ අතර සිය සහචරයා සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීමට ඇති කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළ බව විදේශ සබඳතා අමාත්‍යාංශය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.

මෙම රැස්වීමේදී නායක ගෝඨාභය රාජපක්ෂ සහ අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා පිළිවෙලින් 2019 නොවැම්බර් සහ 2020 පෙබරවාරි මාසවලදී ඉන්දියාවට ගිය රාජ්‍ය සංචාරයන් සිහිපත් කළහ. මෙම සංචාරයන් සම්බන්ධතාවයේ අනාගතය සඳහා පැහැදිලි දේශපාලන මඟ පෙන්වීමක් සහ දැක්මක් ලබා දුන්නේය.

Share:

Maximum retail price for coconut gazetted.




# Maximum retail price for coconut gazetted.

The Consumer Affairs Authority (CAA) has published an Extraordinary Gazette notification pertaining to the revision of Maximum Retail Prices (MRP) of coconut.

Signed by CAA Chairman Major General (Retired) Shantha Dissanayake, the Gazette notification states that the revised prices will come into effect from 25 September 2020.

The new MRP for coconuts is as follows:

  • Coconut (circumference over 13 inches) – Rs. 70.00 per nut
  • Coconut (circumference between 12 - 13 inches) – Rs. 65.00 per nut
  • Coconut (circumference below 12 inches) – Rs. 60.00 per nut

No importer, producer, distributor or trader are allowed to sell or expose/offer/display for sale the listed items, above the new Maximum Retail Prices.


# පොල් සඳහා උපරිම සිල්ලර මිලක් ගැසට් කරයි.

පාරිභෝගික කටයුතු අධිකාරිය (CAA) පොල් වල උපරිම සිල්ලර මිල ගණන් (MRP) සංශෝධනය කිරීමට අදාළ අතිවිශේෂ ගැසට් නිවේදනයක් ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

CAA හි සභාපති මේජර් ජෙනරාල් (විශ්‍රාමික) ශාන්ත දිසනායක මහතා විසින් අත්සන් කරන ලද ගැසට් නිවේදනයෙහි දැක්වෙන්නේ සංශෝධිත මිල ගණන් අද (2020 සැප්තැම්බර් 25) සිට බලාත්මක වන බවයි.

පොල් සඳහා නව එම්ආර්පී පහත පරිදි වේ:

  • පොල් (අඟල් 13 ට වැඩි වට ප්‍රමාණය) - රු. නට් 70.00 කි
  • පොල් (අඟල් 12 - 13 අතර වට ප්‍රමාණය) - රු. 65.00 කි
  • පොල් (වට ප්‍රමාණය අඟල් 12 ට අඩු) - රු. නට් 60.00 කි

නව උපරිම සිල්ලර මිල ගණන් වලට වඩා ලැයිස්තුගත කර ඇති භාණ්ඩ විකිණීම හෝ නිරාවරණය කිරීම / ඉදිරිපත් කිරීම / ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා කිසිදු ආනයනකරුවෙකුට, නිෂ්පාදකයෙකුට, බෙදාහරින්නකුට හෝ වෙළෙන්දෙකුට අවසර නැත.

Share:

International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons - 26 September.

# International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons - 26 September.

September 26th marks the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons. On this day, countries around the world are encouraged to reaffirm their commitment to nuclear disarmament.

Russia has the most nuclear warheads with 6,850. The United States is close behind with 6,550.

In 2009, the UN declared August 29th as the International Day against Nuclear Energy Tests. In 2013, during a meeting on nuclear disarmament, the UN marked September 26th as the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons. To help make this a reality the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons (TPNW) was signed in 2017. The treaty has yet to be enforced.


# න්‍යෂ්ටික අවි මුලිනුපුටා දැමීමේ ජාත්‍යන්තර දිනය - සැප්තැම්බර් 26.

න්‍යෂ්ටික අවි මුලුමනින්ම තුරන් කිරීමේ ජාත්‍යන්තර දිනය සැප්තැම්බර් 26 සනිටුහන් කරයි. මෙම දිනයේදී, න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා වූ ඔවුන්ගේ කැපවීම යළිත් තහවුරු කිරීමට ලොව පුරා රටවල් දිරිමත් කරනු ලැබේ.

6,850 ක් ඇති වඩාත්ම න්‍යෂ්ටික යුධ හිස් ඇත්තේ රුසියාවයි. එක්සත් ජනපදය 6,550 ක් පසුපසින් සිටී.

2009 දී එක්සත් ජාතීන් න්‍යෂ්ටික බලශක්ති පරීක්ෂණවලට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය ලෙස අගෝස්තු 29 ප්‍රකාශයට පත් කළේය. 2013 දී, න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය පිළිබඳ රැස්වීමක දී එක්සත් ජාතීන් සැප්තැම්බර් 26 වන දින න්‍යෂ්ටික අවි සම්පූර්ණයෙන් තුරන් කිරීමේ ජාත්‍යන්තර දිනය ලෙස සලකුණු කළේය. මෙය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම සඳහා න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීමේ ගිවිසුම (TPNW) 2017 දී අත්සන් කරන ලදී. ගිවිසුම තවමත් බලාත්මක කර නොමැත.


Read Full News

Share:

International Rabbit Day - 26 September.


# International Rabbit Day - 26 September.

Every year on the fourth Saturday of September, International Rabbit Day promotes the protection and care of domestic and wild rabbits.

Who doesn’t love a cute bunny rabbit? These soft, furry animals are enjoyed by many around the world. Often used as a symbol of fertility and or rebirth, many associate these adorable animals with spring and Easter.

The first International Rabbit Day was held on the fourth Saturday of September in 1998. It’s believed that International Rabbit Day was first established in the UK. From there it spread to Australia, and then the rest of the world.


# ජාත්‍යන්තර හාවන්ගේ දිනය - සැප්තැම්බර් 26.

සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් හතරවන සෙනසුරාදා ජාත්‍යන්තර හාවන්ගේ දිනය ගෘහස්ථ හා වල් හාවන්ගේ ආරක්ෂාව සහ රැකවරණය ප්‍රවර්ධනය කරයි.

හුරුබුහුටි හාවා හාවෙකුට ආදරය නොකරන්නේ කවුද? මෙම මෘදු, ලොම් සහිත සතුන් ලොව පුරා බොහෝ දෙනා භුක්ති විඳිති. බොහෝ විට සාරවත්බව සහ නැවත ඉපදීම සංකේතයක් ලෙස භාවිතා කරන බොහෝ දෙනෙක් මෙම අලංකාර සතුන් වසන්ත හා පාස්කු ඉරිදා සමඟ සම්බන්ධ කරති.

පළමු ජාත්‍යන්තර හාවන්ගේ දිනය 1998 සැප්තැම්බර් මස හතරවන සෙනසුරාදා පැවැත්විණි. ජාත්‍යන්තර හාවන්ගේ දිනය ප්‍රථම වරට එක්සත් රාජධානියේ ආරම්භ කරන ලද බව විශ්වාස කෙරේ. එතැන් සිට එය ඕස්ට්‍රේලියාවටත් පසුව ලෝකයේ සෙසු ප්‍රදේශවලටත් ව්‍යාප්ත විය.


Read Full News

Share:

Turkish diplomat elected President of historic 75th UN General Assembly.

# Turkish diplomat elected President of historic 75th UN General Assembly.

Mr. Bozkir, a veteran diplomat and parliamentarian, will preside over the landmark 75th session of the UN General Assembly, which opens in September. He was the sole candidate for the post.

Ambassadors also voted for five new countries to join the UN Security Council as non-permanent members.


# තුර්කි තානාපතිවරයා 75 වන එක්සත් ජාතීන්ගේ General තිහාසික මහා මණ්ඩලයේ සභාපති ලෙස තේරී පත් විය.

ප්‍රවීණ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු හා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයෙකු වන බොස්කීර් මහතා සැප්තැම්බර් මාසයේ ආරම්භ වන එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලයේ 75 වන සැසිවාරයේ මුලසුන හොබවනු ඇත. ඔහු එම තනතුර සඳහා එකම අපේක්ෂකයා විය.

ස්ථිර නොවන සාමාජිකයන් ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයට බැඳීමට නව රටවල් පහකට තානාපතිවරු ඡන්දය දුන්හ.


Read Full News


Share:

World Contraception Day - 26 September.

# World Contraception Day - 26 September.

World Contraception Day is observed on September 26 every year. It is supported by the World Health Organisation along with various medical societies and non-governmental organisations around the world and focuses on increasing awareness about the various contraceptive methods and ensuring that young people are able to make an informed choice.


# ලෝක උපත් පාලන දිනය - සැප්තැම්බර් 26.

සෑම වසරකම සැප්තැම්බර් 26 වන දින ලෝක උපත් පාලන දිනය සමරනු ලැබේ. එයට ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය සහ ලොව පුරා විවිධ වෛද්‍ය සංගම් සහ රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සහයෝගය ලබා දෙන අතර විවිධ උපත් පාලන ක්‍රම පිළිබඳව දැනුවත්භාවය වැඩි දියුණු කිරීම සහ දැනුවත් තේරීමක් කිරීමට තරුණ තරුණියන්ට හැකි බව සහතික කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.


Read Full News

Share:

25 September 2020

Virtual Bilateral Summit between PM Modi and his Sri Lankan counterpart PM Mahinda Rajapaksa to be held on Sept 26.



# Virtual Bilateral Summit between PM Modi and his Sri Lankan counterpart PM Mahinda Rajapaksa to be held on Sept 26.

A Virtual Bilateral Summit is being held between Prime Minister Narendra Modi and his Sri Lankan counterpart Mahinda Rajapaksa on 26th of this month. The Summit will be Prime Minister Modi’s first such virtual engagement with a neighbouring country and also Mr Rajapaksa’s first diplomatic engagement with a leader of a foreign country after he was sworn in as Prime Minister in August.

India- Sri Lanka bilateral relations are marked by regular high level exchanges. Such exchanges have provided momentum to mutual cooperation and ties which are multi-dimensional in nature and cut across spheres such as commerce, security, defence, culture, and tourism.


# අගමැති මෝදි සහ ඔහුගේ ශ්‍රී ලංකා සහකාර අගමැති මහින්ද රාජපක්ෂ අතර අතථ්‍ය ද්විපාර්ශ්වික සමුළුව සැප්තැම්බර් 26 වන දින පැවැත්වීමට නියමිතය.

අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි සහ ඔහුගේ ශ්‍රී ලංකා සහකාර මහින්ද රාජපක්ෂ අතර අතථ්‍ය ද්විපාර්ශ්වික සමුළුවක් මේ මස 26 වන දින පැවැත්වේ. මෙම සමුළුව අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි අසල්වැසි රටක් සමඟ කළ පළමු අථත්ය සම්බන්ධතාවය වන අතර රාජපක්ෂ මහතා අගෝස්තු මාසයේ අග්‍රාමාත්‍ය ධුරයට පත්වීමෙන් පසු විදේශ රටක නායකයෙකු සමඟ කළ පළමු රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු ද වේ.

ඉන්දියාව - ශ්‍රී ලංකාවේ ද්විපාර්ශ්වික සබඳතා නිරන්තර ඉහළ මට්ටමේ හුවමාරුවලින් සලකුණු වේ. එවැනි හුවමාරුව අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගීතාවයට සහ බැඳීම්වලට බහුකාර්ය ස්වභාවයක් ලබා දී ඇති අතර වාණිජ, ආරක්ෂාව, ආරක්ෂක, සංස්කෘතිය සහ සංචාරක යන ක්ෂේත්‍රයන්ගෙන් කැපී පෙනේ.


Read Full News

Share:

Airbus to launch hydrogen-powered commercial aircraft by 2035.


# Airbus to launch hydrogen-powered commercial aircraft by 2035.

Airbus has announced its aim to put the world's first hydrogen-powered commercial aircraft into service by 2035.

Airbus’ hydrogen technology will be demonstrated in three concept aircrafts called Zeroe: a turboprop (up to 100 passengers), a turbo fan (100 to 200 passengers) and a blended wing body (up to 200 passengers).

The reason behind the choice of hydrogen is the zero emissions.


# එයාර් බස් 2035 වන විට හයිඩ්‍රජන් බලයෙන් ධාවනය වන වාණිජ ගුවන් යානා දියත් කිරීමට යයි.

එයාර්බස් විසින් 2035 වන විට ලොව ප්‍රථම හයිඩ්‍රජන් බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන වාණිජ ගුවන් යානා සේවයට යෙදවීමේ අරමුණ නිවේදනය කර තිබේ.

එයාර්බස් හයිඩ්‍රජන් තාක්‍ෂණය සීරෝ නමින් හැඳින්වෙන සංකල්පීය ගුවන් යානා තුනකින් නිරූපණය කෙරේ: ටර්බෝප්‍රොප් (මගීන් 100 ක් දක්වා), ටර්බෝ විදුලි පංකාවක් (මගීන් 100 සිට 200 දක්වා) සහ මිශ්‍ර පියාපත් සහිත ශරීරයක් (මගීන් 200 ක් දක්වා).

හයිඩ්‍රජන් තෝරා ගැනීමට හේතුව ශුන්‍ය විමෝචනයයි.


Read Full News

Share:

Somali President appoints newcomer Mohamed Hussein Roble as names prime minister.

# Somali President appoints newcomer Mohamed Hussein Roble as names prime minister.

Somali President Mohamed Abdullahi Mohamed has appointed political newcomer Mohamed Hussein Roble as the country’s prime minister. 

He will replace former Prime Minister Hassan Ali Khaire, who was voted out of office by parliament in July for failing to pave the way for fully democratic elections due before February 2021. 

All the 215 MP’s who attended the session chaired by President Farmaajo voted in support of the appointment of Hussein Roble as PM.


# සෝමාලියානු ජනාධිපති නවක මොහොමඩ් හුසේන් රොබල් අගමැති ලෙස පත් කරයි.

සෝමාලියානු ජනාධිපති මොහොමඩ් අබ්දුල්ලාහි මොහොමඩ් මහතා දේශපාලන නවකයෙකු වන මොහොමඩ් හුසේන් රොබල් රටේ අගමැති ලෙස පත් කර තිබේ.

2021 පෙබරවාරියට පෙර පැවැත්වීමට නියමිතව තිබූ පූර්ණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණයකට මග පෑදීමට අපොහොසත් වීම හේතුවෙන් ඔහු ජූලි මාසයේදී පාර්ලිමේන්තුවෙන් ඡන්දයෙන් ඉවත් වූ හිටපු අගමැති හසන් අලි කයිරේ වෙනුවට පත් කරනු ඇත.

ජනාධිපති ෆර්මාජෝගේ ප්‍රධානත්වයෙන් පැවති සැසිවාරයට සහභාගී වූ සියලුම මන්ත්‍රීවරුන් 215 දෙනා හුසේන් රොබල් අගමැති ධුරයට පත් කිරීමට සහාය පළ කළහ.


Read Full News

Share:

Android App "CA DAILY UPDATES"

Followers

Blog Archive

Translate