31 August 2020

Humans overshoot 2020 planetary ‘budget’ on August 22.



# Humans overshoot 2020 planetary ‘budget’ on August 22.

Humanity will have burned through all the natural resources that the planet can replenish for 2020 by this Saturday, according to researchers who said the grim milestone is slightly later than last year after the pandemic slowed runaway over consumption.

So-called Earth Overshoot Day - the date when humanity has used all the biological resources that Earth can renew annually - has crept steadily earlier since the 1970s, according to the Global Footprint Network.


# මිනිසුන් අගෝස්තු 22 වන දින 2020 ග්‍රහලෝක ‘අයවැය’ ඉක්මවා යයි.

මෙම සෙනසුරාදා වන විට 2020 වන විට පෘථිවිය නැවත පිරවිය හැකි සියලු ස්වාභාවික සම්පත්වලින් මානව වර්ගයා දැවී යනු ඇතැයි පර්යේෂකයෝ පවසති. වසංගතය පරිභෝජනය ඉක්මවා යාමෙන් පසු ගිය වසරට වඩා මඳක් පසුගාමී ය.

ගෝලීය පාද සටහන් ජාලයට අනුව, ඊනියා පෘථිවි පෙරළීමේ දිනය - පෘථිවියට වාර්ෂිකව අලුත් කළ හැකි සියලුම ජීව විද්‍යාත්මක සම්පත් මානව වර්ගයා විසින් භාවිතා කර ඇති දිනය - 1970 දශකයේ සිට ක්‍රමයෙන් අඩපණ වී ඇති බව ගෝලීය පාද සටහන් ජාලයට අනුව.


Read Full News

Share:

Anniversary of the death of Princess Diana - 31 August.

# Anniversary of the death of Princess Diana - 31 August.

On 31 August 1997, Diana, Princess of Wales died as a result of injuries sustained in a car accident in the Pont de l'Alma road tunnel in Paris, France. Her boyfriend, Dodi Fayed, and the driver of the Mercedes-Benz W140, Henri Paul, were also pronounced dead at the scene of the accident. The bodyguard of Diana and Dodi, Trevor Rees-Jones, was the only survivor. Although the media pinned the blame on the paparazzi, the crash was ultimately found to be caused by the reckless actions of the chauffeur, who was the head of security at the Ritz and had earlier goaded the paparazzi waiting outside the hotel. An 18-month French judicial investigation concluded in 1999 that the crash was caused by Paul, who lost control of the car at high speed while drunk. 

Diana's death was met with extraordinary public expressions of grief, and her public funeral at Westminster Abbey on 6 September drew an estimated 3 million mourners and onlookers in London, as well as worldwide television coverage watched by 2.5 billion people. It was aired to 200 countries in 44 languages.


# ඩයනා කුමරියගේ අභාවය සංවත්සරය - අගෝස්තු 31.

1997 අගෝස්තු 31 වන දින ප්‍රංශයේ පැරිස් නුවර පොන්ට් ඩි අල්මා මාර්ග උමං මාර්ගයේදී සිදුවූ රිය අනතුරකින් වේල්ස් කුමරියගේ ඩයනා මිය ගියේය. ඇගේ පෙම්වතා වන ඩොඩි ෆයීඩ් සහ මර්සිඩීස් බෙන්ස් ඩබ්ලිව් 140 හි රියදුරු හෙන්රි පෝල් ද අනතුර සිදු වූ ස්ථානයේ මියගිය බව ප්‍රකාශ විය. දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා ඩයනා සහ ඩෝඩිගේ ආරක්ෂකයා වන ට්‍රෙවර් රීස්-ජෝන්ස් ය. ජනමාධ්‍ය විසින් පැපරාසීන්ට දොස් පැවරුවද, අවසානයේදී මෙම අනතුර සිදුවී ඇත්තේ රිට්ස් හි ආරක්ෂක ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළ රියදුරුගේ නොසැලකිලිමත් ක්‍රියාව නිසා බවත්, මීට පෙර හෝටලයෙන් පිටත බලා සිටි පැපරාසීන්ට පහර දුන් බවත් ය. මාස 18 ක ප්‍රංශ අධිකරණ පරීක්ෂණයකින් 1999 දී නිගමනය වූයේ බීමතින් සිටියදී අධික වේගයෙන් මෝටර් රථයේ පාලනය අහිමි වූ පෝල්ට මෙම අනතුර සිදුව ඇති බවයි.

ඩයනාගේ මරණය අසාමාන්‍ය ලෙස ශෝකය ප්‍රකාශ කළ අතර, සැප්තැම්බර් 6 වන දින වෙස්ට්මිනිස්ටර් ඇබේහි පැවති ඇගේ අවමංගල්‍යයට ලන්ඩනයේ වැලපෙන්නන් සහ නරඹන්නන් මිලියන 3 ක් පමණ ඇස්තමේන්තු කර ඇති අතර ලොව පුරා රූපවාහිනී ආවරණය බිලියන 2.5 ක් නරඹා තිබේ. එය භාෂා 44 කින් රටවල් 200 කට විකාශය විය.

Read Full News

Share:

Sun overhead until September 7 in Sri Lanka.




# Sun overhead until September 7 in Sri Lanka.

On the apparent southward relative motion of the sun, it is going to be directly over the latitudes of Sri Lanka during August 28 to September 7 in this year, stated the Meteorology Department.

The nearest towns of Sri Lanka over which the sun is overhead today (29 August) are Karaiyamullivaikal and Puthukkudiyirippu about 12.10 noon.

Meanwhile, according to the Meteorology Department, showers or thundershowers will occur at several places in Central, Uva and Sabaragamuwa provinces and in Ampara, Batticaloa and Mullaitivu districts after 2.00 pm.

Light showers are likely in Western province and in Galle and Matara districts.

Wind speed can increase up to 40 kmph at times over Northern, North-central and North-western provinces and in Hambantota district.

General public is requested to take adequate precautions to minimize damages caused by lightning activity and localized strong winds during thundershowers.


# සැප්තැම්බර් 7 වනදා දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ සූර්යයා මුදුන් වේ.

පෙනෙන ආකාරයට සූර්යයාගේ දකුණු දෙසට සාපේක්ෂව චලිතය අනුව එය මේ වසරේ අගෝස්තු 28 සිට සැප්තැම්බර් 7 දක්වා කාලය තුළ ශ්‍රී ලංකාවේ අක්ෂාංශ වලට කෙලින්ම ගමන් කරන බව කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව පවසයි.

අද (අගෝස්තු 29) සූර්යයා ඉහළින් සිටින ශ්‍රී ලංකාවේ ආසන්නතම නගර වන්නේ කරයමුලිවයිකල් සහ පුතුක්කුඩිරිප්පු දහවල් 12.10 ට පමණ ය.

මේ අතර කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට අනුව මධ්‍යම, ඌව සහ සබරගමුව පළාත්වල ස්ථාන කිහිපයක සහ පස්වරු 2.00 න් පසු අම්පාරා, මඩකලපුව සහ මුල්ලයිටිව් දිස්ත්‍රික්කවල වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වේ.

බටහිර පළාතේ සහ ගාල්ල සහ මාතර දිස්ත්‍රික්කවල සැහැල්ලු වැසි ඇතිවිය හැකිය.

උතුරු, උතුරු-මධ්‍යම සහ වයඹ පළාත්වල සහ හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කයේ සුළං වේගය කිලෝමීටර 40 දක්වා ඉහළ යා හැක.

ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වන විට අකුණු සැර වැදීමෙන් සිදුවන හානිය අවම කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් පියවර ගන්නා ලෙස සාමාන්‍ය ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටී.

Share:

The protective layer fending off the deadly solar radiation is in peril.

# The protective layer fending off the deadly solar radiation is in peril.

According to NASA, Earth's magnetic field has a weak spot called the South Atlantic Anomaly, named after its location somewhere over South America and the southern Atlantic Ocean, this small but evolving in Earth’s magnetic field can cause big headaches for satellites.

Scientists at NASA are investigating the mysterious anomaly, a region of weakness in the Earth's magnetic field that is growing in size. Particle radiation in this region can knock out onboard computers and interfere with the data collection of satellites that pass through it. 


# මාරාන්තික සූර්ය විකිරණයෙන් ආරක්ෂා වන ආරක්ෂිත ස්ථරය අනතුරේ.

නාසා ආයතනයට අනුව, පෘථිවියේ චුම්බක ක්ෂේත්‍රය දකුණු අත්ලාන්තික් විෂමතාව ලෙස හැඳින්වෙන දුර්වල ස්ථානයක් ඇති අතර එය දකුණු ඇමරිකාවට හා දකුණු අත්ලාන්තික් සාගරයට කොහේ හෝ තැනක පිහිටීම අනුව නම් කර ඇති අතර පෘථිවියේ චුම්බක ක්ෂේත්‍රයේ මෙම කුඩා නමුත් පරිණාමය වීම චන්ද්‍රිකාවලට විශාල හිසරදයක් විය හැකිය.

නාසා හි විද්‍යාඥයින් පෘථිවි චුම්බක ක්ෂේත්‍රයේ දුර්වලතාවයේ කලාපයක් වන අද්භූත විෂමතාව පිළිබඳව සොයා බලමින් සිටී. මෙම කලාපයේ අංශු විකිරණයට යතුරු පුවරුවේ පරිගණක තට්ටු කර එය හරහා ගමන් කරන චන්ද්‍රිකා වල දත්ත එකතු කිරීමට බාධා ඇති වේ.

Read Full News


Share:

Olympic badminton gold medalist Ayaka Takahashi to be retired.

# Olympic badminton gold medalist Ayaka Takahashi to be retired.

Badminton star Ayaka Takahashi, a women’s doubles gold medalist at the 2016 Rio de Janeiro Olympics, is intent on retiring, multiple sources close to her told.

Takahashi, 30, and her 28 year old partner Misaki Matsutomo became Japan’s first Olympic gold medalists in badminton when they overcame Christinna Pedersen and Kamilla Rytter Juhl of Denmark in Brazil, scoring five straight points from 19-16 down in the final game for a dramatic comeback win.

The pair is affectionally known as "Taka - Matsu".


# ඔලිම්පික් බැඩ්මින්ටන් රන් පදක්කම්ලාභී අයකා තකහාෂි විශ්‍රාම යාමට නියමිතය.

2016 රියෝ ද ජැනෙයිරෝ ඔලිම්පික් උළෙලේ කාන්තා රන් පදක්කම්ලාභී බැඩ්මින්ටන් තරුව අයකා තකහාෂි විශ්‍රාම යාමට අදහස් කරන බව ඇයට සමීප ආරංචි මාර්ග පවසයි.

30 හැවිරිදි තකහාෂි සහ ඇගේ 28 හැවිරිදි සහකාරිය වන මිසාකි මට්සුටෝමෝ ජපානයේ බැඩ්මින්ටන් ක්‍රීඩාවේ ප්‍රථම ඔලිම්පික් රන් පදක්කම්ලාභීන් බවට පත්විය. බ්‍රසීලයේ ක්‍රිස්ටිනා පෙඩර්සන් සහ ඩෙන්මාර්කයේ කමිලා රයිටර් ජූල් පරාජය කරමින් බ්‍රසීලයේ ඩෙන්මාර්කයේ කමිලා රයිටර් ජූල් පරාජය කරමින් අවසන් තරඟයේදී ලකුණු 19-16ක් ලෙස පරාජයට පත්විය. නැවත පැමිණීමේ ජයග්‍රහණය.

මෙම යුගලය "ටකා - මාට්සු" ලෙස ආදරයෙන් හැඳින්වේ.

Read Full News

Share:

30 August 2020

UN council approves cut in Lebanon peacekeepers as US sought.


# UN council approves cut in Lebanon peacekeepers as US sought.

The U.N. Security Council unanimously approved a resolution Friday 28 August 2020 cutting the U.N. peacekeeping force in southern Lebanon and expanding its mandate to address U.S. and Israeli concerns about activities of the militant group Hezbollah in the area.

The French-drafted resolution reduced the troop ceiling for the force, known as UNIFIL, from 15,000 to 13,000 under U.S. pressure. And it also made another concession to the Trump administration and close ally Israel.

# එක්සත් ජනපදය අපේක්ෂා කරන පරිදි ලෙබනනයේ සාම සාධක භටයින් කප්පාදු කිරීම එක්සත් ජාතීන්ගේ කවුන්සිලය අනුමත කරයි.

දකුණු ලෙබනනයේ එක්සත් ජනපද සාම සාධක හමුදාව කපා හැරීම සහ ප්‍රදේශයේ හිස්බුල්ලා සටන්කාමී කන්ඩායමේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ එක්සත් ජනපද හා ඊශ්‍රායල උත්සුකයන් විසඳීම සඳහා එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක මණ්ඩලය 2020 අගෝස්තු 28 වන සිකුරාදා යෝජනාවක් ඒකමතිකව අනුමත කළේය.

ප්‍රංශය විසින් කෙටුම්පත් කරන ලද යෝජනාව මගින් යුනිෆිල් නමින් හැඳින්වෙන බලකායේ හමුදා සිවිලිම එක්සත් ජනපද පීඩනය යටතේ 15,000 සිට 13,000 දක්වා අඩු කරන ලදී. එසේම එය ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට සහ සමීප සගයා වන ඊශ්‍රායලයට තවත් සහනයක් ලබා දුන්නේය.

Read Full News

Share:

Lute Olson, Hall of Fame basketball coach who led Arizona to NCAA title, dies at age 85.

# Lute Olson, Hall of Fame basketball coach who led Arizona to NCAA title, dies at age 85.

Lute Olson, a Hall of Fame coach who turned Arizona into a college basketball powerhouse and in 1997 led the Wildcats to their only national championship, died Aug. 27. He was 85.


# ඇරිසෝනා එන්.සී.ඒ.ඒ ශූරතාවයට නායකත්වය දුන් හෝල් ඔෆ් ෆේම් පැසිපන්දු පුහුණුකරු ලුට් ඕල්සන් වයස අවුරුදු 85 දී මිය යයි.

ඇරිසෝනා විශ්ව විද්‍යාල බාස්කට්බෝල් බලාගාරයක් බවට පත් කළ හා 1997 දී වයිල්ඩ්කැට්ස් ඔවුන්ගේ එකම ජාතික ශූරතාවලියට නායකත්වය දුන් හෝල් ඔෆ් ෆේම් පුහුණුකරු ලුට් ඕල්සන් අගෝස්තු 27 දින මිය ගියේය. ඔහුගේ වයස අවුරුදු 85 කි.

Read Full News


Share:

51st International Film Festival of India (IFFI) to be held in Goa from Nov 20.

# 51st International Film Festival of India (IFFI) to be held in Goa from Nov 20 of 2020.

51st International Film Festival of India IFFI will be held in Goa, from November 20th to 28th. This film festival being a hybrid film festival due to pandemic, would screen films on official digital platform along with the theatrical screenings.


# ඉන්දියාවේ 51 වන ජාත්‍යන්තර සිනමා උළෙල (IFFI) 2020 නොවැම්බර් 20 සිට ගෝවාහි පැවැත්වීමට නියමිතය.

ඉන්දියාවේ 51 වන ජාත්‍යන්තර සිනමා උළෙල නොවැම්බර් 20 සිට 28 දක්වා ගෝවාහි පැවැත්වේ. වසංගතය හේතුවෙන් දෙමුහුන් සිනමා උළෙලක් වන මෙම චිත්‍රපට උළෙල නිල ඩිජිටල් වේදිකාවල මෙන්ම නාට්‍යමය දර්ශන ද ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇත.

Read Full News


Share:

Sri Lankan Cricketer Tharanga Paranavitana retires from international cricket.



# Sri Lankan Cricketer Tharanga Paranavitana retires from international cricket.

Sri Lanka Cricket (SLC) on Thursday 27 August 2020 announced that Tharanga Paranavitana has decided to retire from international cricket.

The 38-year-old represented Sri Lanka in 32 Test matches, scoring 1,792 runs which include two hundreds and 11 half-centuries.

Paranavitana made his test debut against Pakistan in February 2009 and played his final game for the national team in November 2012. 

He is Sri Lanka’s highest ever run-getter in first-class cricket with 12,522 runs.


ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් ක්‍රීඩක තරංග පරණවිතාන ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවෙන් විශ්‍රාම ගනී.

2020 අගෝස්තු 27 වන බ්‍රහස්පතින්දා ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් (SLC) නිවේදනය කළේ තාරංග පරණවිතාන ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට තීරණය කර ඇති බවයි.

38 හැවිරිදි ඔහු ටෙස්ට් තරග 32 කදී ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කරමින් ලකුණු 1,792 ක් රැස් කළ අතර එයට ශතක දෙකක් සහ අර්ධ ශතක 11 ක් ඇතුළත් විය.

2009 පෙබරවාරි මාසයේදී පාකිස්තානයට එරෙහිව පරණවිතාන සිය ටෙස්ට් තරගයට පිවිසි අතර 2012 නොවැම්බර් මාසයේදී ජාතික කණ්ඩායම වෙනුවෙන් සිය අවසන් තරගය ක්‍රීඩා කළේය.

ඔහු ශ්‍රී ලංකාවේ පළමු පෙළ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් ක්‍රීඩකයා වන්නේ ලකුණු 12,522 කි.



Share:

'Black Panther' star Chadwick Boseman dies of colon cancer aged 43.

# 'Black Panther' star Chadwick Boseman dies of colon cancer aged 43.

American actor Chadwick Boseman, has died after a four-year-long secret battle with colon cancer. He was 43. He passed away at his residence with his wife and family by his side.

Boseman was best known for playing superhero king T'Challa aka Black Panther in the Marvel Cinematic Universe. He was last seen in Spike Lee's "Da 5 Bloods", which released on Netflix in June this year.


# 'බ්ලැක් පැන්තර්' තරුව චැඩ්වික් බොස්මන් වයස අවුරුදු 43 දී මහා බඩවැලේ පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය යයි.

ඇමරිකානු නළු චැඩ්වික් බොස්මන් මහා බඩවැලේ පිළිකාව සමඟ වසර හතරක් තිස්සේ පැවති රහසිගත සටනකින් පසු මියගොස් තිබේ. ඔහුගේ වයස අවුරුදු 43 යි. ඔහු සිය බිරිඳ සහ පවුලේ අය සමඟ ඔහුගේ නිවසේදී අභාවප්‍රාප්ත විය.

බොස්මන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධ වූයේ මාර්වල් සිනමා විශ්වයේ සුපිරි වීරයෙකු වූ ටී චල්ලා නොහොත් බ්ලැක් පැන්තර් ලෙස රඟපෑමෙනි. ඔහු අවසන් වරට දුටුවේ මේ වසරේ ජුනි මාසයේදී නෙට්ෆ්ලික්ස් හි නිකුත් වූ ස්පයික් ලීගේ "ඩ 5 බ්ලඩ්ස්" චිත්‍රපටයෙනි.

Read Full News

Share:

Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced his resignation for health reasons.

# Japanese Prime Minister Shinzo Abe has announced his resignation for health reasons.

He said he did not want his illness to get in touch to the way of decision making the towards country, and apologised to the Japanese people for failing to complete his term in office.

The 65-year-old has suffered for many years from ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease, but he said his condition had worsened recently.

There was still one year left for his tenure to get completed. Following his previous resignation in 2007, he re elected in 2012. Last year, he became Japan's longest serving prime minister.  Since then he has been the dominant force in Japanese politics and was recorded  landslide election winnings in third term in 2017 and a fourth in 2019. 

He will remain in his post until a successor is chosen.


# ජපාන අගමැති ෂින්සෝ අබේ සෞඛ්‍ය හේතුන් මත සිය ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කර තිබේ.

තම අසනීප තත්ත්වය රට සම්බන්ධයෙන් තීරණ ගැනීමේ මාර්ගයට සම්බන්ධ වීමට තමා කැමති නැති බව පැවසූ ඔහු සිය ධුර කාලය සම්පූර්ණ කිරීමට අපොහොසත් වීම ගැන ජපාන ජනතාවගෙන් සමාව අයැද සිටියේය.

65 හැවිරිදි ඔහු වසර ගණනාවක් තිස්සේ බඩවැල් ආශ්‍රිත රෝගයක් වන ulcerative colitis රෝගයෙන් පීඩා විඳි නමුත් ඔහුගේ තත්වය මෑතකදී නරක අතට හැරී ඇති බව ඔහු පැවසීය.

ඔහුගේ ධුර කාලය අවසන් වීමට තව වසරක් ඉතිරිව තිබේ. මීට පෙර 2007 දී ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසු ඔහු 2012 දී නැවත තේරී පත් විය. පසුගිය වසරේදී ඔහු ජපානයේ දීර් est කාලයක් සේවය කළ අගමැති ධුරයට පත්විය. එතැන් පටන් ඔහු ජපාන දේශපාලනයේ ප්‍රමුඛ බලවේගය වූ අතර 2017 දී තුන්වන වරටත්, 2019 දී සිව්වන වරටත් අතිවිශිෂ්ට මැතිවරණ ජයග්‍රහණ වාර්තා කළේය.

අනුප්‍රාප්තිකයෙකු තෝරා ගන්නා තෙක් ඔහු සිය තනතුරේ රැඳී සිටිනු ඇත.

Read Full News

Share:

International Day of the Victims of Enforced Disappearances - 30 August.

# International Day of the Victims of Enforced Disappearances - 30 August.

The United Nations (UN) observes the International Day of the Victims of Enforced Disappearances on August 30 each year.

Enforced disappearance is used as a strategy to spread terror within the society. It occurs when people are arrested, detained or abducted against their will and when governments refuse to disclose the whereabouts of these people. Enforced disappearance is a global problem and is not restricted to a specific region of the world.

In December 2010, the UN officially declared that it would annually observe the International Day of the Victims of Enforced Disappearances on August 30 each year, starting from 2011.

On 21 December 2010 by its resolution 65/209 the UN General Assembly expressed its deep concern, in particular, by the increase in enforced or involuntary disappearances in various regions of the world, including arrest, detention and abduction, when these are part of or amount to enforced disappearances, and by the growing number of reports concerning harassment, ill-treatment and intimidation of witnesses of disappearances or relatives of persons who have disappeared.


# බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වූවන්ගේ ජාත්‍යන්තර දිනය - අගෝස්තු 30.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සෑම වසරකම අගෝස්තු 30 වන දින බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වූවන්ගේ ජාත්‍යන්තර දිනය සමරයි.

බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වීම සමාජය තුළ භීෂණය පැතිරවීමේ උපාය මාර්ගයක් ලෙස යොදා ගනී. එය සිදුවන්නේ මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගත් විට, රඳවා තබා ගත් විට හෝ පැහැරගෙන ගිය විට සහ රජයන් මෙම පුද්ගලයින් සිටින ස්ථානය හෙළිදරව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට ය. බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වීම ගෝලීය ගැටළුවක් වන අතර එය ලෝකයේ නිශ්චිත කලාපයකට සීමා නොවේ.

2010 දෙසැම්බරයේදී එක්සත් ජාතීන් නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කළේ බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වූවන්ගේ ජාත්‍යන්තර දිනය වාර්ෂිකව 2011 සිට ඇරඹෙන සෑම වසරකම අගෝස්තු 30 වන දිනට යෙදෙන බවයි.

2010 දෙසැම්බර් 21 වන දින 65/209 යෝජනාව මගින් එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය සිය දැඩි කනස්සල්ල පළ කළේ, විශේෂයෙන්, ලෝකයේ විවිධ ප්‍රදේශවල බලහත්කාරයෙන් හෝ ස්වේච්ඡාවෙන් අතුරුදහන් වීම් වැඩිවීම, අත් අඩංගුවට ගැනීම, රඳවා තබා ගැනීම සහ පැහැරගෙන යාම ඇතුළුව, බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් වීම් ප්‍රමාණය සහ අතුරුදහන් වූවන්ගේ සාක්ෂිකරුවන්ට හෝ අතුරුදහන් වූවන්ගේ ඥාතීන්ට හිරිහැර කිරීම, අයුතු ලෙස සැලකීම සහ බිය ගැන්වීම පිළිබඳ වැඩිවෙමින් පවතින වාර්තා ගණන අනුවය.

Read Full News

Share:

29 August 2020

International Day against Nuclear Tests - 29 August.

# International Day against Nuclear Tests - 29 August.

The United Nations’ (UN) International Day against Nuclear Tests brings public awareness and education about the effects of global nuclear weapon tests. The day aims to end nuclear testing and to promote peace and security.

The International Day against Nuclear Tests aims to raise people’s awareness on the need to prevent nuclear catastrophes to avert devastating effects on humankind, the environment and the planet. Many people use the day as an opportunity to share their perspective on the issue of nuclear weapons and testing.  Different organizations may host educational and public activities to bring awareness of the use of nuclear weapons and the dangers involved with nuclear weapons testing and usage.

The International Day against Nuclear Tests is a global observance but it is not a public holiday.

The International Day against Nuclear Tests was declared to be annually held on August 29, which marks the closing of one of the world’s largest nuclear test sites (in Kazakhstan) in 1991. The day is devoted to enhancing public awareness and education about the effects of nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions. It also promotes the need for a nuclear weapon-free world. The day’s first official observance was marked for August 29, 2010.


# න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණවලට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය - අගෝස්තු 29.

න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම්වලට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ (එක්සත් ජාතීන්ගේ) ජාත්‍යන්තර දිනය ගෝලීය න්‍යෂ්ටික අවි අත්හදා බැලීම්වල ප්‍රතිඵල පිළිබඳව මහජනතාව දැනුවත් කිරීම සහ අධ්‍යාපනය ගෙන එයි. න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් අවසන් කිරීම සහ සාමය සහ ආරක්ෂාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම මෙම දිනයේ අරමුණයි.

න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම්වලට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය අරමුණු කරන්නේ මානව වර්ගයාට, පරිසරයට හා පෘථිවියට සිදුවන විනාශකාරී බලපෑම් වළක්වා ගැනීම සඳහා න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයන් වැළැක්වීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව ජනතාව දැනුවත් කිරීමයි. බොහෝ අය න්‍යෂ්ටික අවි හා පරීක්ෂණ පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශනය බෙදාහදා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලෙස දවස භාවිතා කරති. න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතය සහ න්‍යෂ්ටික අවි අත්හදා බැලීම හා භාවිතය පිළිබඳ අන්තරායන් පිළිබඳව දැනුවත් කිරීම සඳහා විවිධ සංවිධාන අධ්‍යාපනික හා පොදු ක්‍රියාකාරකම් පැවැත්විය හැකිය.

න්‍යෂ්ටික පරීක්ෂණවලට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය ගෝලීය සැමරීමක් වන නමුත් එය රජයේ නිවාඩු දිනයක් නොවේ.

න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම්වලට එරෙහි ජාත්‍යන්තර දිනය වාර්ෂිකව අගෝස්තු 29 වන දින ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය ලොව විශාලතම න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීමේ ස්ථානයක් (කසකස්තානයේ) 1991 දී වසා දැමීම සනිටුහන් කරයි. මෙම දිනය කැපවී ඇත්තේ මහජනතාවගේ දැනුවත්භාවය සහ අධ්‍යාපනය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ය. න්‍යෂ්ටික අවි පරීක්ෂණ පිපිරීම් හෝ වෙනත් න්‍යෂ්ටික පිපිරීම්. න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක අවශ්‍යතාවය ද එය ප්‍රවර්ධනය කරයි. දවසේ පළමු නිල සැමරුම 2010 අගෝස්තු 29 දිනට සලකුණු විය.

Read Full News

Share:

Dwayne Bravo becomes first bowler to take 500 wickets in T20s.

# Dwayne Bravo becomes first bowler to take 500 wickets in T20s.

West Indies all-rounder Dwayne Bravo on Wednesday became the first bowler to take 500 T20 wickets. Bravo achieved the feat during the Caribbean Premier League (CPL) match between Trinbago Knight Riders and St Lucia Zouks. The all-rounder, who was one shy of the landmark, dismissed Zouks’ Rahkeem Cornwall for his prized 500th wicket in the fourth over of the match.


# ඩ්වේන් බ්‍රාවෝ විස්සයි 20 තරගවලදී කඩුලු 500 ක් ලබාගත් පළමු පන්දු යවන්නා බවට පත්විය.

බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩක ඩ්වේන් බ්‍රාවෝ විස්සයි විස්ස කඩුලු 500 ක් ලබාගත් පළමු පන්දු යවන්නා බවට පත්විය. කැරිබියානු ප්‍රිමියර් ලීග් (සීපීඑල්) ට්‍රින්බාගෝ නයිට් රයිඩර්ස් සහ ශාන්ත ලුසියා සූක්ස් අතර පැවති තරඟයේදී බ්‍රාවෝ මෙම ජයග්‍රහණය අත්කර ගත්තේය. තුන්වන ඕවරයේදී සිය 500 වැනි කඩුල්ල වෙනුවෙන් සූක්ස් රාකිම් කෝර්න්වෝල් දැවී ගියේය.

Read Full News

Share:

Walmart-Microsoft joining hands to bid for TikTok’s US arm.

# Walmart-Microsoft joining hands to bid for TikTok’s US arm.

The report comes on the same day that TikTok’s chief executive officer, Kevin Mayer, left the company. The letter also seemed to be a public confirmation that TikTok’s global operations will have to be broken up

Walmart-Microsoft joining hands to bid for TikTok’s US arm.

# ටික්ටොක්ගේ එක්සත් ජනපද හස්තය සඳහා ලංසු තැබීමට වෝල්මාර්ට්-මයික්‍රොසොෆ්ට් අත්වැල් බැඳගනී.

ටික්ටොක් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරි කෙවින් මේයර් සමාගම හැර ගිය දිනයේම වාර්තාව පැමිණේ. මෙම ලිපිය ටික්ටොක් හි ගෝලීය මෙහෙයුම් බිඳ දැමිය යුතු බවට පොදු තහවුරු කිරීමක් ලෙස ද පෙනෙන්නට තිබුණි

ටික්ටොක් එක්සත් ජනපද හස්තය සඳහා ලංසු තැබීමට වෝල්මාර්ට්-මයික්‍රොසොෆ්ට් අත්වැල් බැඳගනී.

Read Full News


Share:

28 August 2020

Global Chief Financial Officers's now have a more positive economic outlook for China than the U.S.

# Global Chief Financial Officers's now have a more positive economic outlook for China than the U.S.

Global Chief Financial Officers's have a more positive outlook for China’s economy than they do for the economy of the United States, the Q3 CNBC Global Chief Financial Officers Council Survey revealed on Friday 28 August 2020.

That is the first time in the survey’s history that this elite corps of executives were more upbeat on China.

In the latest survey, Chief Financial Officers's gave an average outlook of “Stable” for China’s GDP, while seeing the U.S. economy as “Modestly Declining.”


# ගෝලීය ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරීන්ට දැන් එක්සත් ජනපදයට වඩා චීනය කෙරෙහි ධනාත්මක ආර්ථික දැක්මක් ඇත.

ගෝලීය ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරීන්ට එක්සත් ජනපදයේ ආර්ථිකයට වඩා චීනයේ ආර්ථිකය කෙරෙහි ධනාත්මක දැක්මක් ඇති බව Q3 CNBC ගෝලීය ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරීන්ගේ කවුන්සිල සමීක්ෂණය 2020 අගෝස්තු 28 වන සිකුරාදා අනාවරණය කළේය.

සමීක්ෂණ ඉතිහාසයේ මෙම ප්‍රභූ විධායක බලකාය චීනය කෙරෙහි වඩාත් උද්යෝගිමත් වූ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

නවතම සමීක්ෂණයේදී ප්‍රධාන මූල්‍ය නිලධාරීන් චීනයේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය සඳහා “ස්ථාවර” පිළිබඳ සාමාන්‍ය දැක්මක් ලබා දුන් අතර එක්සත් ජනපද ආර්ථිකය “නිහතමානීව පිරිහෙමින් පවතින” බව දුටුවේය.

Read Full News


Share:

Vocational Guidance and Counseling compulsory under new education reforms in Sri Lanka.

# Vocational Guidance and Counseling compulsory under new education reforms in Sri Lanka.

The Government has decided to make vocational guidance compulsory in schools for grades 6 and above, education officials said.

Dr. Upali Sedara – the Secretary to the State Ministry of Education Reforms, Open Universities & Distance Learning Promotion said this measure will be taken under the new education reforms.

Through this initiatives, the government expecting to direct students for job oriented training, while they complete studies.

In addition, counseling in schools will also be made compulsory, with the intention of providing solutions to various psychological and social problems among children.

Dr. Upali Sedara further noted that a certificate will be issued to every child who passes the ninth grade certifying that the period of compulsory education has been completed.


# ශ්‍රී ලංකාවේ නව අධ්‍යාපන ප්‍රතිසංස්කරණ යටතේ වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශ හා උපදේශනය අනිවාර්ය වේ.

06 සහ ඊට වැඩි ශ්‍රේණි සඳහා පාසල්වල වෘත්තීය මාර්ගෝපදේශනය අනිවාර්ය කිරීමට රජය තීරණය කර ඇති බව අධ්‍යාපන නිලධාරීහු පවසති.

නව අධ්‍යාපන ප්‍රතිසංස්කරණ යටතේ මෙම පියවර ගන්නා බව රාජ්‍ය අධ්‍යාපන ප්‍රතිසංස්කරණ, විවෘත විශ්ව විද්‍යාල සහ දුරස්ථ ඉගෙනුම් ප්‍රවර්ධන අමාත්‍යාංශයේ ලේකම් ආචාර්ය උපාලි සේදර මහතා පැවසීය.

මෙම මූලාරම්භයන් තුළින්, සිසුන් අධ්‍යයන කටයුතු සම්පූර්ණ කරන අතරම රැකියා අරමුණු කරගත් පුහුණුවක් සඳහා යොමු කිරීමට අරජය අපේක්ෂා කරයි.

මීට අමතරව, ළමුන් අතර විවිධ මානසික හා සමාජීය ගැටලු සඳහා විසඳුම් ලබා දීමේ අරමුණින් පාසල්වල උපදේශනය ද අනිවාර්ය කෙරේ.

නවවන ශ්‍රේණිය සමත් වන සෑම දරුවෙකුටම අනිවාර්ය අධ්‍යාපන කාලය අවසන් වී ඇති බවට සහතිකයක් නිකුත් කරන බව වෛද්‍ය උපාලි සේදර මහතා සඳහන් කළේය.

Share:

Steven Spielberg's father Arnold Spielberg, who was a pioneering computer engineer, passes away at age 103.



# Renowned Film Maker Steven Spielberg's father Arnold Spielberg, who was a pioneering computer engineer, passes away at age 103.

Arnold Spielberg, father of filmmaker Steven Spielberg and an innovating engineer whose work helped make the personal computer possible, has died at age 103.

Spielberg died of natural causes while surrounded by his family in Los Angeles on Tuesday 25 August 2020, according to a statement from his four children.

Spielberg and Charles Propster designed the GE-225 mainframe computer in the late 1950s while working for General Electric. The machine allowed computer scientists at Dartmouth College to develop the programming language BASIC, which would be essential to the rise of personal computers in the 1970s and '80s.

කීර්තිමත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදක ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග්ගේ පියා පුරෝගාමී පරිගණක ඉංජිනේරුවෙකු වූ ආර්නෝල්ඩ් ස්පීල්බර්ග් වයස අවුරුදු 103 දී අභාවප්‍රාප්ත වේ.

චිත්‍රපට නිෂ්පාදක ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග්ගේ පියා සහ පුද්ගලික පරිගණකය ලබා ගැනීමට උපකාර කළ නවෝත්පාදන ඉංජිනේරුවෙකු වන ආර්නෝල්ඩ් ස්පීල්බර්ග් වයස අවුරුදු 103 දී මියගොස් තිබේ.

ඔහුගේ දරුවන් සිව්දෙනාගේ ප්‍රකාශයකට අනුව 2020 අගෝස්තු 25 වෙනි අඟහරුවාදා ලොස් ඇන්ජලීස් හි සිය පවුලේ අය සමඟ සිටියදී ස්පීල්බර්ග් ස්වභාවික හේතූන් නිසා මියගොස් තිබේ.

ස්පීල්බර්ග් සහ චාල්ස් ප්‍රොප්ස්ටර් විසින් 1950 දශකයේ අග භාගයේදී ජෙනරල් ඉලෙක්ට්‍රික් සඳහා වැඩ කරමින් සිටියදී GE-225 මේන්ෆ්‍රේම් පරිගණකය නිර්මාණය කරන ලදී. මෙම යන්ත්‍රය ඩාර්ට්මූත් විද්‍යාලයේ පරිගණක විද්‍යාඥයින්ට 1970 සහ 80 දශකවල පුද්ගලික පරිගණකවල නැගීමට අත්‍යවශ්‍ය වන BASIC නම් ක්‍රමලේඛන භාෂාව දියුණු කිරීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය.

Read Full News





Share:

Dutch novel 'The Discomfort of Evening' wins the 2020 International Booker Prize.

# Dutch novel 'The Discomfort of Evening' wins the 2020 International Booker Prize.

"The Discomfort of Evening," written by Marieke Lucas Rijneveld and translated from Dutch by Michele Hutchison, is the winner of the 2020 International Booker Prize, announced at a digital event Wednesday 26 August 2020. 

Chosen from a shortlist of six books, Rijneveld's "The Discomfort of Evening" tells the story of Jas, who has a unique way of experiencing the world, and her devout farming family living in a strict Christian community in rural Netherlands in the aftermath of a tragic accident.  

At 29, Rijneveld is the youngest author to win the International Booker Prize, and "The Discomfort of Evening" is their debut novel. They have also published the poetry collection "Calfskin." 

Hutchison's other translations include "An American Princess" by Annejet van der Zijl, "Mona in Three Acts" by Griet op de Beeck and "Seaweed" by Miek Zwamborn. She is also co-author of "The Happiest Kids in the World."

International Booker Prize:

The International Booker Prize is an international literary award given annually to a book translated to English and published in the UK or Ireland. The Prize aims to encourage publishing and reading of quality fiction from all over the world and also to promote the work of translators. Both novels and short-story collections are eligible for the prize. The Booker prizes are sponsored by Crankstart, a charitable foundation.


# ලන්දේසි නවකතාව වන 'The Discomfort of Evening' 2020 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගනී.

2020 අගෝස්තු 26 බදාදා ඩිජිටල් උත්සවයකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද 2020 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ මාරික් ලූකස් රිජ්නෙවෙල්ඩ් විසින් රචිත සහ ලන්දේසි භාෂාවෙන් මිෂෙල් හචිසන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද “The Discomfort of Evening” ය.

පොත් හයක කෙටි ලැයිස්තුවකින් තෝරාගත් රිජ්නෙවෙල්ඩ්ගේ “The Discomfort of Evening” ලෝකය අත්විඳීමේ සුවිශේෂී ක්‍රමයක් ඇති ජාස්ගේ කතාව සහ ඛේදජනක අනතුරකින් ඉක්බිතිව ග්‍රාමීය නෙදර්ලන්තයේ දැඩි ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාවක ජීවත් වන ඇගේ භක්තිමත් ගොවි පවුලගැන කියවේ.

29 වන වියේ පසුවන රිජ්නෙවල්ඩ් ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් ලාබාලම කතුවරයා වන අතර “The Discomfort of Evening” ඔවුන්ගේ පළමු නවකතාවයි. ඔවුන් "Calfskin" කාව්‍ය සංග්‍රහය ද ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.

හචිසන්ගේ අනෙක් පරිවර්තන අතරට Annejet van der Zijl විසින් රචිත "An American Princess", Griet op de Beeck විසින් රචිත "Mona in Three Acts" සහ Miek Zwamborn විසින් රචිත "Seaweed" ඇතුළත් වේ. ඇය "The Happiest Kids in the World" හි සම කර්තෘවරිය ද වේ.

ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය:

ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය යනු ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර එක්සත් රාජධානියේ හෝ අයර්ලන්තයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පොතකට වාර්ෂිකව ලබා දෙන ජාත්‍යන්තර සාහිත්‍ය සම්මානයකි. ත්‍යාගය අරමුණු කරන්නේ ලොව පුරා ගුණාත්මක ප්‍රබන්ධ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහ කියවීම දිරිමත් කිරීම සහ පරිවර්තකයන්ගේ කාර්යයන් ප්‍රවර්ධනය කිරීමයි. නවකතා සහ කෙටිකතා එකතුව යන දෙකම ත්‍යාගය සඳහා සුදුසුකම් ලබයි. බුකර් ත්‍යාග සඳහා අනුග්‍රහය දක්වනු ලබන්නේ පුණ්‍යාධාර පදනමක් වන ක්‍රෑන්ක්ස්ටාර්ට් විසිනි.

Read Full News

Share:

Death Valley: What life is like in the 'hottest place on Earth'

# Death Valley: What life is like in the 'hottest place on Earth' ?

Death Valley is a desert valley in Eastern California, in the northern Mojave Desert, bordering the Great Basin Desert. It is one of the hottest places on Earth, along with deserts in the Middle East and the Sahara.

On last Sunday 16 August 2020, what could be the highest temperature ever reliably recorded on Earth, a toasty 130F (54.4C), was reported in the park - a vast, desert area filled with canyons and sand dunes that straddles the border with neighbouring Nevada.

The World Meteorological Organization (WMO) says it is still verifying the record. 

# Death Valley: 'පෘථිවියේ උණුසුම්ම ස්ථානය' තුළ ජීවිතය කෙබඳුද?

Death Valley යනු මහා ද්‍රෝණියේ කාන්තාරයට මායිම්ව පිහිටි උතුරු මොජාවේ කාන්තාරයේ නැගෙනහිර කැලිෆෝනියාවේ කාන්තාර නිම්නයකි. මැද පෙරදිග හා සහරා හි කාන්තාර සමඟ පෘථිවියේ උණුසුම්ම ස්ථානයකි.

2020 අගෝස්තු 16 වන ඉරිදා, පෘථිවියේ මෙතෙක් විශ්වාසදායක ලෙස වාර්තා වූ ඉහළම උෂ්ණත්වය වන ටෝස්ට් 130 එෆ් (54.4 සී) උද්‍යානය තුළ වාර්තා විය - අසල්වැසි නෙවාඩා දේශ සීමාව හරහා දිවෙන කැනියන් සහ වැලි කඳු වලින් පිරුණු විශාල කාන්තාර ප්‍රදේශයකි. 

ලෝක කාලගුණ විද්‍යා සංවිධානය (WMO) පවසන්නේ එය තවමත් වාර්තාව සත්‍යාපනය කරමින් සිටින බවයි. 

Read Full News


Share:

27 August 2020

Bill to legalize minimum age of marriage handed over

# Bill to legalize minimum age of marriage handed over.

The first Private Member’s Bill of the 9th Parliament of Sri Lanka has been introduced by Member of Parliament (MP) of Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP) Pramitha Bandara Tennakoon.

The parliamentarian said the relevant Bill was handed over to the General Secretary of the House, Mr. Dhammika Dasanayake on Wednesday (26).

The purpose of submitting this Bill is to declare the minimum age of marriage for children as 18 years, he noted.

MP Tennakoon insists that children should be given equal rights despite their nationalities and that this law should be established in the country without delay.

# අවම විවාහ වයස නීතිගත කිරීමේ පනත් කෙටුම්පත පාර්ලිමේන්තුවේ ප්‍රධාන ලේකම්ට භාරදෙයි.  

ශ්‍රී ලංකාවේ 9 වන පාර්ලිමේන්තුවේ පළමු පුද්ගලික සාමාජික පනත් කෙටුම්පත ශ්‍රී ලංකා පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී පොදුජන පෙරමුණ (SLPP) ප්‍රමිත බණ්ඩාර තෙන්නකෝන් විසින් හඳුන්වා දී ඇත.

අදාළ පනත් කෙටුම්පත සභාවේ ප්‍රධාන ලේකම් ධම්මික දසනායක මහතාට බදාදා (26) භාර දුන් බව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරයා පැවසීය.

මෙම පනත් කෙටුම්පත ඉදිරිපත් කිරීමේ පරමාර්ථය වන්නේ දරුවන්ගේ අවම විවාහ වයස අවුරුදු 18 ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කිරීමයි.

පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී තෙන්නකෝන් අවධාරනය කරන්නේ ඔවුන්ගේ ජාතිකත්වය නොතකා දරුවන්ට සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා දිය යුතු බවත්, මෙම නීතිය ප්‍රමාදයකින් තොරව රට තුළ ස්ථාපිත කළ යුතු බවත්ය.

Share:

New data management system for Central Bank of Sri Lanka reserve management from Singapore.


# New data management system for Central Bank of Sri Lanka reserve management from Singapore.

Cabinet approval has been granted on 07 June 2019 to procure a new data management system to meet the existing requirements in the management of the country's foreign reserves as well as to facilitate future developments.

Accordingly, bids have been invited on an internationally competitive basis to provide, install, operate, and maintain the data management system.

Considering the recommendation of the Standing Procurement Committee appointed by the Cabinet of Ministers and the views and recommendations of the Information and Communication Technology Agency of Sri Lanka (ICTA)  on the proposed procurement, the Minister of Finance proposed to award this contract to SimCorp Singapore Pte Ltd. The proposal was approved by the Cabinet of Ministers.

# සිංගප්පූරුවේ සිට ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවේ සංචිත කළමනාකරණය සඳහා නව දත්ත කළමනාකරණ පද්ධතියක්.

රටේ විදේශ සංචිත කළමනාකරණය සඳහා පවත්නා අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා මෙන්ම අනාගත සංවර්ධනයට පහසුකම් සැලසීම සඳහා නව දත්ත කළමනාකරණ පද්ධතියක් ලබා ගැනීම සඳහා කැබිනට් අනුමැතිය 2019 ජුනි 07 දින ලබා දී ඇත.

ඒ අනුව, දත්ත කළමනාකරණ පද්ධතිය සැපයීම, ස්ථාපනය කිරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර වශයෙන් තරඟකාරී පදනමක් මත ලංසු කැඳවනු ලැබේ.

අමාත්‍ය මණ්ඩලය විසින් පත් කරන ලද ස්ථාවර ප්‍රසම්පාදන කමිටුවේ නිර්දේශය සහ යෝජිත ප්‍රසම්පාදනය පිළිබඳ ශ්‍රී ලංකාවේ තොරතුරු හා සන්නිවේදන තාක්‍ෂණ ඒජන්සියේ (ICTA) අදහස් හා නිර්දේශ සැලකිල්ලට ගනිමින් මුදල් අමාත්‍යවරයා මෙම කොන්ත්‍රාත්තුව සිම්කෝප් සිංගප්පූරු පීටී වෙත ප්‍රදානය කිරීමට යෝජනා කළේය. සීමාසහිත මෙම යෝජනාව අමාත්‍ය මණ්ඩලය විසින් අනුමත කරන ලදී.




Share:

Chandimal set new record in SL’s domestic Premier League.

# Dinesh Chandimal set new record in SL’s domestic Premier League.

Dinesh Chandimal has set a new record with the highest individual score in Sri Lanka’s Domestic Premier League history.

He has scored 354 (not out) runs in a match against the Saracens SC team.

The former Sri Lanka Captain represented the Sri Lanka Army at the Premier League.


# ශ්‍රී ලංකාවේ දේශීය ප්‍රිමියර් ලීග් තරගාවලියේදී චන්දිමාල් නව වාර්තාවක් තැබීය.

දිනේෂ් චන්දිමාල් ශ්‍රී ලංකාවේ දේශීය ප්‍රිමියර් ලීග් ඉතිහාසයේ වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් නව වාර්තාවක් තබා ඇත.

ඔහු සරසන්ස් එස්.සී. කණ්ඩායමට එරෙහි තරඟයකදී ලකුණු 354 ක් (නොදැවී) ලබාගෙන තිබේ.

හිටපු ශ්‍රී ලංකා නායක ප්‍රිමියර් ලීග් තරගාවලියේදී ශ්‍රී ලංකා හමුදාව නියෝජනය කළේය.

Share:

Cabinet sub-committee on cost of living to be appointed.

# Cabinet sub-committee on cost of living to be appointed.

The Cabinet of Ministers granted its approval to appoint the Cabinet sub-committee on cost of living.

The relevant proposal has been tabled by President Gotabaya Rajapaksa.

The proposed Cabinet sub-committee is tasked with working to keep the cost of living stable by providing policies and practical solutions focusing on the market demands and supply fluctuations, weather effects, seasonal product changes and international market prices.

Prime Minister Mahinda Rajapaksa, Minister of Trade Dr. Bandula Gunawardana, Minister of Agriculture Mahindananda Aluthgamage, Minister of Fisheries Douglas Devananda and Minister of Plantation Ramesh Pathirana will serve as the members of the relevant sub-committee, which is chaired by the President.

The Cabinet of Ministers also approved the participation of the following State Ministers for the functions of the sub-committee on cost of living.

  • State Minister of Paddy and Grains, Organic Food, Vegetables, Fruits, Chilies, Onions and Potatoes, Seed Production Shasheendra Rajapaksa.
  • State Minister of Coconut, Fishtail Palm, Palmyra and Rubber product Promotion and Allied Industrial Production and Export Diversification Arundika Fernando.


# ජීවන වියදම පිළිබඳ කැබිනට් අනු කමිටුවක් පත් කිරීම.

ජීවන වියදම පිළිබඳ කැබිනට් අනු කමිටුව පත් කිරීමට අමාත්‍ය මණ්ඩලය අනුමැතිය ලබා දුන්නේය.

අදාළ යෝජනාව ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ මහතා විසින් සභාගත කර ඇත.

යෝජිත කැබිනට් අනුකමිටුවට පැවරී ඇත්තේ වෙළඳපල ඉල්ලීම් සහ සැපයුම් උච්චාවචනයන්, කාලගුණික බලපෑම්, සෘතුමය නිෂ්පාදන වෙනස්වීම් සහ ජාත්‍යන්තර වෙළඳපල මිල ගණන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ප්‍රතිපත්ති හා ප්‍රායෝගික විසඳුම් ලබා දීමෙන් ජීවන වියදම ස්ථාවරව තබා ගැනීමට කටයුතු කිරීමයි.

අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ, වෙළඳ අමාත්‍ය ආචාර්ය බන්දුල ගුණවර්ධන, කෘෂිකර්ම අමාත්‍ය මහින්දනන්ද අළුත්ගමගේ, ධීවර අමාත්‍ය ඩග්ලස් දේවානන්ද සහ වැවිලි අමාත්‍ය රමේෂ් පතිරන යන මහත්වරුන් ජනාධිපතිවරයාගේ සභාපතිත්වයෙන් යුත් අදාළ අනු කමිටුවේ සාමාජිකයින් ලෙස කටයුතු කරනු ඇත.

ජීවන වියදම පිළිබඳ අනු කමිටුවේ කාර්යයන් සඳහා පහත සඳහන් රාජ්‍ය අමාත්‍යවරුන්ගේ සහභාගීත්වය ද අමාත්‍ය මණ්ඩලය විසින් අනුමත කරන ලදී.

  • වී හා ධාන්‍ය, කාබනික ආහාර, එළවළු, පලතුරු, මිරිස්, ළූණු සහ අර්තාපල්, බීජ නිෂ්පාදන ශෂීන්ද්‍ර රාජපක්ෂ.
  • පොල්, ෆිෂ් ටේල් පාම්, තල් ගස් සහ රබර් නිෂ්පාදන ප්‍රවර්ධනය සහ ඊට අනුබද්ධ කාර්මික නිෂ්පාදන හා අපනයන විවිධාංගීකරණය පිළිබඳ අමාත්‍ය අරුන්දික ප්‍රනාන්දු. 

Share:

Congo says world's largest measles epidemic is over.

# Congo says world's largest measles epidemic is over.

The Democratic Republic of Congo said on Tuesday 25 August 2020 it has ended the world’s largest measles outbreak that has killed more than 7,000 children since it was declared 14 months ago.

Health experts say the actual measles death toll could be far higher because many cases go unreported in a country with such poor health infrastructure.

In the last year Congo has simultaneously battled measles, polio, cholera, coronavirus, two distinct Ebola epidemics and the bubonic plague.

The measles virus, contracted when a carrier coughs or sneezes, causes a rash to spread across the body and can result in brain damage, blindness, deafness and death.

Last year the government and aid agencies vaccinated more than 18 million children under five across the vast central African country of 84 million people, according to the World Health Organization (WHO).

However, some aid agencies said the measles response was too slow because most focus was on Ebola. In June Congo announced the end of the second-largest Ebola outbreak on record, after nearly two years and more than 2,200 deaths.

The relief was shortlived as earlier that month a new Ebola outbreak was confirmed on the other side of the country, which has now killed at least 43 people.

# කොංගෝව පවසන්නේ ලොව විශාලතම සරම්ප වසංගතය අවසන් බවයි.

කොංගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජය පැවසුවේ 2020 අගෝස්තු 25 වෙනි අඟහරුවාදා ලොව විශාලතම සරම්ප රෝගය අවසන් වී ඇති බවත් එය මාස 14 කට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කළ දින සිට ළමුන් 7,000 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් මිය ගිය බවත්ය.

සෞඛ්‍ය විශේෂඥයින් පවසන්නේ එවැනි සරළ සෞඛ්‍ය යටිතල පහසුකම් ඇති රටක බොහෝ රෝගීන් වාර්තා නොවීම නිසා සැබෑ සරම්ප මරණ සංඛ්‍යාව බෙහෙවින් වැඩි විය හැකි බවයි.

පසුගිය වසරේදී කොංගෝව සරම්ප, පෝලියෝ, කොලරාව, කොරෝනා වයිරස්, ඉබෝලා වසංගත දෙකක් සහ බුබොනික් වසංගතය සමඟ එකවර සටන් කර ඇත.

සරම්ප වෛරසය, වාහකයෙකු කැස්සෙන් හෝ කිවිසුම් යාමෙන් සංකෝචනය වීමෙන් ශරීරය පුරා කැසීම ඇති වන අතර මොළයට හානි, අන්ධභාවය, බිහිරි බව සහ මරණය සිදුවිය හැකිය.

ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය (WHO) අනුව, මධ්‍යම අප්‍රිකානු රට පුරා මිලියන 84 ක ජනතාවක් සිටින රජයේ සහ ආධාර ඒජන්සි වයස අවුරුදු 5 ට අඩු ළමුන් මිලියන 18 කට වැඩි පිරිසකට එන්නත් ලබා දී තිබේ.

කෙසේ වෙතත්, සමහර ආධාර ඒජන්සි පැවසුවේ සරම්ප ප්‍රතිචාරය මන්දගාමී බැවින් වැඩි අවධානයක් යොමු වී ඇත්තේ ඉබෝලා කෙරෙහි බවයි. වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් සහ මරණ 2,200 කට වඩා වැඩි සංඛ්‍යාවක් වාර්තා කිරීමෙන් පසු කොංගෝව දෙවන විශාලතම ඉබෝලා පැතිර යාම අවසානය ජුනි මාසයේදී නිවේදනය කළේය.

එම මාසය මුලදී සහනාධාරය කෙටිකාලීනව රටේ අනෙක් පැත්තෙන් නව ඉබෝලා වසංගතයක් ඇති බවට තහවුරු වූ අතර මේ වන විට අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 43 දෙනෙකු මිය ගොස් තිබේ.

Read Full News

Share:

50 New Alien Planets And May Find Many More.

# 50 New Alien Planets And May Find Many More.

A new “machine learning” algorithm has confirmed the existence of 50 new exoplanets in data collected by NASA’s ground-breaking Kepler mission.

Although algorithms have for long been used to comb through the huge amounts of data from telescopes in the hunt for signs of planets, this is the first time that astronomers have used an algorithm based on “machine learning.”  

There are currently 4,201 confirmed exoplanets, though probably billions more to discover in the Milky Way alone. 

# නව පිටසක්වල ග්‍රහලෝක 50 ක්  සහ තවත් බොහෝ දේ සොයා ගත හැකිය.

නව “යන්ත්‍ර ඉගෙනීමේ” ඇල්ගොරිතමයක් මගින් නාසා හි භූගත කැප්ලර් මෙහෙයුම මගින් එකතු කරන ලද දත්තවල නව එක්ස්ප්ලෝනෙට් 50 ක් පවතින බව සනාථ කර ඇත.

ග්‍රහලෝකවල සංඥා සෙවීමේදී දුරේක්ෂවලින් ලබාගත් විශාල දත්ත ප්‍රමාණයක් සොයා ගැනීමට ඇල්ගොරිතම දිගු කලක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇතත්, තාරකා විද්‍යාඥයින් “යන්ත්‍ර ඉගෙනීම” මත පදනම් වූ ඇල්ගොරිතමයක් භාවිතා කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

ක්ෂීරපථය තුළ පමණක් සොයා ගැනීමට තවත් බිලියන ගණනක් තිබියදීත්, දැනට තහවුරු කර ඇති එක්ස්ප්ලෝනෙට් 4,201 ක් ඇත.

Read Full News

Share:

Bryan brothers announces retirement from the tennis sport.

# Bryan brothers announces retirement from the tennis sport.

The most successful men’s doubles pair in the tennis history, Mike Bryan and Bob Bryan have announced their retirement from the tennis sport. The brother’s pair captured an Open Era record with 119 trophies in 26 seasons which comprises all four Grand Slams, all nine ATP Masters 1000s as well as the Olympic gold medal.

The Bryan brothers’ first major success came at the 2003 French Open and reached to No. 1 spot in the ATP Doubles Rankings on 8 September 2003 and spent a total time of 438 weeks at the top.

# බ්‍රයන් සහෝදරයන් ටෙනිස් ක්‍රීඩාවෙන් විශ්‍රාම යන බව නිවේදනය කරයි.

ටෙනිස් ඉතිහාසයේ වඩාත්ම සාර්ථක පිරිමි යුගලය වන මයික් බ්‍රයන් සහ බොබ් බ්‍රයන් ක්‍රීඩාවෙන් විශ්‍රාම යන බව නිවේදනය කර ඇත. සහෝදරයන් යුගලය සෘතු 26 කදී කුසලාන 119 ක් සමඟින් විවෘත යුගයේ වාර්තාවක් ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් හතරෙන්, ඒටීපී මාස්ටර් 1000 න් නවයෙන් මෙන්ම ඔලිම්පික් රන් පදක්කමෙන් සමන්විත විය.

බ්‍රයන් සහෝදරයින්ගේ පළමු ප්‍රධාන සාර්ථකත්වය 2003 ප්‍රංශ විවෘත උළෙලේදී 2003 සැප්තැම්බර් 8 වන දින ඒටීපී ද්විත්ව ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල අංක 1 ස්ථානයට පත්වූ අතර මුළු කාලයම සති 438 ක් ඉහළින්ම ගත කළේය.

Read Full News

Share:

TikTok CEO Kevin Mayer quits the from company.

# TikTok CEO Kevin Mayer quits the from company.

TikTok’s chief executive, Kevin Mayer, is going to leave the company. Mayer has sent a letter to employees announcing his departure, and Vanessa Pappas, who is the general manager of TikTok in the US right now, will be taking over from him in the interim. Mayer had joined TikTok earlier this year 2020 from Disney.

The once popular short-video app has been facing heat from governments in both US and India. In India, Bytedance-owned apps TikTok and Helo were banned over a month back. The US order came after India banned the apps, following the Galwan Valley skirmish with China. The country also banned over 50 other Chinese apps from operating in the country.

# ටික්ටොක් ප්‍රධාන විධායක කෙවින් මේයර් සමාගමෙන් ඉවත් වේ.

ටික්ටොක් හි ප්‍රධාන විධායක කෙවින් මේයර් සමාගම හැර යාමට යයි. මේයර් සිය නික්මයාම නිවේදනය කරමින් සේවකයින්ට ලිපියක් යවා ඇති අතර මේ වන විට එක්සත් ජනපදයේ ටික්ටොක් හි සාමාන්‍යාධිකාරී ලෙස කටයුතු කරන වැනේසා පප්පාස් ඔහුගෙන් අන්තර්වාරයේදී පවරා ගනු ඇත. මේයර් 2020 මුලදී ඩිස්නි සිට ටික්ටොක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

වරක් ජනප්‍රිය කෙටි වීඩියෝ යෙදුම එක්සත් ජනපදයේ සහ ඉන්දියාවේ රජයන්ගෙන් දැඩි උණුසුමකට මුහුණ දී තිබේ. ඉන්දියාවේ, බයිටඩන්ස් සතු යෙදුම් වන ටික්ටොක් සහ හෙලෝ මාසයකට පෙර තහනම් කරන ලදී. ගැල්වාන් නිම්නය චීනය සමඟ ඇති වූ ගැටුමෙන් පසුව ඉන්දියාව විසින් යෙදුම් තහනම් කිරීමෙන් පසුව එක්සත් ජනපද නියෝගය නිකුත් විය. තවත් චීන යෙදුම් 50 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් රට තුළ ක්‍රියාත්මක වීම රට විසින් තහනම් කර තිබේ.

Read Full News


Share:

Elon Musk becomes a centibillionaire, Jeff Bezos' wealth tops $200 billion.

# Elon Musk becomes a centibillionaire, Jeff Bezos' wealth tops $200 billion.

Three of the world’s richest people have achieved staggering new levels of personal wealth.

The net worth of Amazon.com Inc. founder Jeff Bezos eclipsed $200 billion on Wednesday 26 August 2020 as shares of the e-commerce giant climbed to a record. The move simultaneously pushed his ex-wife MacKenzie Scott, 50, to the brink of becoming the world’s richest woman, just behind L’Oreal SA heiress Francoise Bettencourt Meyers.

Elon Musk, meanwhile, extended an extraordinary stretch of wealth gains to become a centibillionaire. Tesla Inc. (An American electric vehicle and clean energy company based in Palo Alto, California.)  shares rallied Wednesday 26 August 2020, pushing his net worth to $101 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index, a listing of the world’s 500 richest people.

# එලොන් මස්ක් ශත බිලියනපතියෙකු බවට පත්වන අතර ජෙෆ් බෙසොස්ගේ ධනය ඩොලර් බිලියන 200 ඉක්මවයි.

ලෝකයේ ධනවත්ම පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු පෞද්ගලික ධනයෙහි නව මට්ටම් අත්කර ගෙන ඇත.

ඇමේසන්.කොම් සමාගමේ නිර්මාතෘ ජෙෆ් බෙසොස්ගේ වටිනාකම 2020 අගෝස්තු 26 බදාදා ඊ-වාණිජ්‍යය දැවැන්තයාගේ කොටස් වාර්තාවක් කරා ළඟා වීමත් සමඟ ඩොලර් බිලියන 200 ක් ඉක්මවා ගියේය. මෙම පියවර එකවරම ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ වන 50 හැවිරිදි මැකෙන්සි ස්කොට් ලොව ධනවත්ම කාන්තාව බවට පත්වීමේ අද්දරට තල්ලු කළේය.

මේ අතර, එලොන් මස්ක් අසාමාන්‍ය ලෙස ධනය ඉපැයීම් ශත කෝටිපතියෙකු බවට පත් කළේය. ලොව ධනවත්ම පුද්ගලයින් 500 දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් වන බ්ලූම්බර්ග් බිලියනපතියන්ගේ දර්ශකයට අනුව, ටෙස්ලා ඉන්කෝපරේෂන් (ඇමරිකාවේ කැලිෆෝනියාවේ පැලෝ ඇල්ටෝ හි විදුලි වාහන සහ  පිරිසිදු බලශක්ති සමාගමක්) කොටස් එකතු වී 2020 අගෝස්තු 26 බදාදා ඔහුගේ ශුද්ධ වටිනාකම ඩොලර් බිලියන 101 දක්වා ඉහළ නැංවීය.

Read Full News

Share:

Writer-journalist Gail Sheehy, dies at age 83.

# Writer-journalist Gail Sheehy, dies at age 83.

Gail Sheehy, trailblazing journalist, commentator and pop sociologist whose best-selling "Passages" helped millions navigate their lives from early adulthood to middle age and beyond, has died. She was 83.

Sheehy, widow of New York magazine founder Clay Felker, died on Monday 24 .08.2020 due to complications from pneumonia in Southampton, New York, according to her daughter, Maura Sheehy.

# ලේඛක-මාධ්‍යවේදී ගේල් ෂීහි වයස අවුරුදු 83 දී මිය යයි.

වැඩිහිටි වියේ සිට මැදි විය දක්වා සහ ඉන් ඔබ්බට මිලියන ගණනක් දෙනාගේ ජීවිත සංචලනය කිරීමට උපකාරී ග්‍රන්ථයක් වූ සහ වඩාත්ම අලෙවි වූ ග්‍රන්ථයක් වූ  “Passages” හි සම්පාදිකා , විචාරක සහ පොප් සමාජ විද්‍යාඥ ගේල් ෂීහි මියගොස් තිබේ. ඇයගේ වයස අවුරුදු 83 කි.

නිව් යෝර්ක් සඟරාවේ නිර්මාතෘ ක්ලේ ෆෙල්කර්ගේ වැන්දඹුව වන ෂීහි සඳුදා 24 අගෝස්තු 2020 නිව් යෝර්ක් හි සවුත්හැම්ප්ටන් හි නියුමෝනියාවෙන් ඇති වූ සංකූලතා හේතුවෙන් මිය ගිය බව ඇගේ දියණිය මෞරා ෂීහි පවසයි.

Read Full News

Share:

World Water Week 2020: 24-28 August.

# World Water Week 2020: 24-28 August.

The World Water Week 2020 is observed (WWWeek at Home) from 24th August to 28th August 2020. The theme for World Water Week 2020 at Home is ‘Water and Climate change: Accelerating Action’.

The World Water Week is an annual global event organized by Stockholm International Water Institute (SIWI) since 1991 to address the planet’s water issues and related concerns of international development. 

The World Water Week 2020 has been organised from 24-28 August in virtual format due to the pandemic.

# ලෝක ජල සතිය 2020: අගෝස්තු 24-28.

2020 ලෝක ජල සතිය 2020 අගෝස්තු 24 සිට අගෝස්තු 28 දක්වා නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ. 2020 ලෝක ජල සතිය සඳහා තේමාව වන්නේ 2020 දී නිවසේදී ‘ජලය සහ දේශගුණික විපර්යාස: ක්‍රියාව වේගවත් කිරීම’ යන්නයි.

ලෝක ජල සතිය යනු 1991 සිට ස්ටොක්හෝම් ජාත්‍යන්තර ජල ආයතනය (SIWI) විසින් සංවිධානය කරන ලද ගෝලීය ගෝලීය උත්සවයක් වන අතර එය ග්‍රහලෝකයේ ජල ගැටලු සහ ජාත්‍යන්තර සංවර්ධනය පිළිබඳ අදාළ ගැටළු විසඳීම සඳහා වේ.

වසංගතය හේතුවෙන් 2020 ලෝක ජල සතිය අගෝස්තු 24 සිට 28 දක්වා අථත්‍ය ආකෘතියෙන් සංවිධානය කර ඇත.

Read Full News

Share:

Bangladesh to Start Relocating Some Rohingyas to Island soon.

# Bangladesh to Start Relocating Some Rohingyas to Island soon.

Authorities in Bangladesh said Tuesday 25.08.2020 that they want to start relocating thousands of Rohingya refugees to a Bay of Bengal island soon from crammed camps near the border with Myanmar, from where they fled.

Top government administrator in Cox's Bazar, Kamal Hossain, said they listed 100 families willing to move to Bhasan Char, an island hours by boat from the mainland. The government has said it will relocate 100,000 refugees to the island in phases.

Hossain said they wanted to start the relocations in late November or in December.

# බංග්ලාදේශය සමහර රොහින්ග්‍යා වැසියන් ඉක්මනින් දූපතට ගෙන යාම ආරම්භ කිරීමට යයි.

බංග්ලාදේශයේ බලධාරීන් අඟහරුවාදා 25.08.2020 කියා සිටියේ මියන්මාරයේ දේශ සීමාව ආසන්නයේ ඇති කඩා වැටුණු කඳවුරුවලින් ඔවුන් පලා ගිය ස්ථානයෙන් දහස් ගණනක් රෝහින්ග්‍යා සරණාගතයින් බෙංගාල බොක්කෙහි පිහිටි දිවයිනක් වෙත ගෙන යාම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය බවයි.

කොක්ස් බසාර් හි රජයේ ඉහළ පරිපාලක කමල් හුසේන් කියා සිටියේ ප්‍රධාන භූමියෙන් බෝට්ටුවකින් පැය ගණනක් දිවයිනේ භාසන් චාර් වෙත යාමට කැමති පවුල් 100 ක් ලැයිස්තුගත කර ඇති බවයි. සරණාගතයින් 100,000 ක් අදියර වශයෙන් දිවයිනට ගෙන යන බව රජය පවසා තිබේ.

හුසේන් පැවසුවේ නොවැම්බර් අග හෝ දෙසැම්බර් මාසයේදී නැවත ස්ථානගත කිරීම ආරම්භ කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය බවය.

Read Full News


Share:

Neelkantha Bhanu Prakash won the fastest Human Calculator Title.

Neelkantha Bhanu Prakash won the fastest Human Calculator Title.

Neelkantha Bhanu Prakash is the Indian who has won the fastest Human Calculator title in the recent world championship, Mind Sports Olympiad 2020. Neelkantha hails from Hyderabad and narrated about his achievements to the media.

Neelkantha started working over his Maths skills since the age of five and managed to calculate faster than a calculator.

Shakuntala Devi was the first Human Calculator.

# වේගවත්ම මිනිස් කැල්කියුලේටරය ශීර්ෂය දිනා ගැනීමට නීල්කාන්ත භානු ප්‍රකාශ් සමත් විය.

මෑත ලෝක ශූරතාවලිය වන මයින්ඩ් ස්පෝර්ට්ස් ඔලිම්පියාඩ් 2020 හි වේගවත්ම මානව කැල්කියුලේටර් ශූරතාව දිනාගත් ඉන්දියානුවා නීල්කාන්ත භානු ප්‍රකාශ් ය. නීල්කාන්ත හයිද්‍රාබාද්හි වෙසෙන අතර ඔහු ලබා ඇති ජයග්‍රහණ පිළිබඳව මාධ්‍යයට විස්තර කළේය.

නීල්කාන්ත වයස අවුරුදු පහේ සිට ගණිත කුසලතා වැඩ කිරීමට පටන් ගත් අතර කැල්කියුලේටරයකට වඩා වේගයෙන් ගණනය කිරීමට සමත් විය.

පළමු මානව කැල්කියුලේටරය වූයේ සකුන්තලා දේවි ය.

Read Full News

Share:

BRICS Industry Ministers attend a video meeting.

# BRICS Industry Ministers attend a video meeting.

Industry Ministers of BRICS countries attended a video meeting on 25 August 2020 to discuss ways to boost cooperation in areas including 5G and Artificial Intelligence. As per Chinese state media, the meeting adopted a joint statement on cooperation in new industries such as 5G, AI and the industrial Internet, among BRICS countries - five members bloc which includes Brazil, Russia, India, China and South Africa.

# BRICS කර්මාන්ත ඇමතිවරු වීඩියෝ රැස්වීමකට සහභාගී වෙති.

5G සහ කෘතිම බුද්ධිය ඇතුළු ක්ෂේත්‍රවල සහයෝගීතාව ඉහළ නැංවිය හැකි ක්‍රම සාකච්ඡා කිරීම සඳහා BRICS රටවල කර්මාන්ත අමාත්‍යවරු 2020 අගෝස්තු 25 දින වීඩියෝ රැස්වීමකට සහභාගී වූහ. චීන රාජ්‍ය මාධ්‍යයන්ට අනුව, BRICS රටවල් අතර 5G, AI සහ කාර්මික අන්තර්ජාලය වැනි නව කර්මාන්තවල සහයෝගීතාව පිළිබඳ ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයක් මෙම රැස්වීම විසින් සම්මත කරන ලදී.

Read Full News


Share:

WHO declares Africa as a polio free region.

# WHO declares Africa as a polio free region.

The World Health Organization (WHO) on Tuesday 25 August 2020 declared that Africa was free of the virus that causes polio, a landmark in a decades-long campaign to eradicate the notorious disease around the world. This matter announced by WHO Regional Director of Africa, Dr. Matshidiso Moeti.

No polio cases had recorded in the continent for the past 04 years and Poliovirus now joins  the list of viruses that have been wiped out from African Region.

# ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය අප්‍රිකාව පෝලියෝ රහිත කලාපයක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරයි.

ලොව පුරා කුප්‍රකට රෝගය තුරන් කිරීමේ දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති උද්යෝගයේ වැදගත් සලකුණක් වන පෝලියෝ රෝගයට හේතු වන වෛරසයෙන් අප්‍රිකාව නිදහස් බව 2020 අගෝස්තු 25 වන අඟහරුවාදා ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය ප්‍රකාශ කළේය. මේ කාරණය අප්‍රිකාවේ ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ කලාපීය අධ්‍යක්ෂ ආචාර්ය මැට්ෂිඩිසෝ මොයිටි විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

පසුගිය වසර 04 තුළ මහාද්වීපයේ කිසිදු පෝලියෝ රෝගයක් වාර්තා නොවූ අතර පෝලියෝ වයිරස් දැන් අප්‍රිකානු කලාපයෙන් අතුගා දැමූ වෛරස් ලැයිස්තුවට එක්වෙයි.

Read Full News

Share:

Android App "CA DAILY UPDATES"

Followers

Blog Archive

Translate