31 July 2020

Prime Minister appoints an archaeological advisory committee.


# Prime Minister appoints an archaeological advisory committee.
Prime Minister Mahinda Rajapaksa has appointed an Archaeological Advisory Committee to assist with the safeguarding of the country’s archeological sites.

The relevant letters of appointment were handed over to the committee members at Temple Trees on Wednesday (29 July 2020).

The 20-member advisory committee is tasked with advising the subject minister on matters concerning archaeology in the country, providing advice for special projects, policy making, archaeological site observation and assisting with promoting development activities.

The committee is comprised of the following members:

1.Anunayake of the Asgiri Chapter Ven. Wedaruwe Dharmakeerthi Sri Ratanapala Thero
2. Chief Sanganayake of Dhakshina Lanka Ven. Metaramba Hemarathana Thero
3. Viharadhikari of Ruwanweli Maha Chaithyaramaya Ven. Pallegama Hemarathana Thero
4. Archaeological Chakravarthi Ven. Ellawala Medhananda Thero
5. Ven. Alikewela Seelananda Thero
6. Ven. Yatigaloluwe Wimalarathana Thero
7. Chief Incumbent of Somawathi Rajamaha Vihara Ven. Pahamune Sri Sumangala Thero
8. Professor Ven. Induragare Dhammarathana Thero
9. Dr. Ven. Maduruoye Dhammissara Thero
10. Former Director-General of Archaeology Dr. Siran Deraniyagala
11. Archaeologist Professor T. G. Kulatunga
12. Dr. Gamini Wijesuriya
13. Prof. Nimal De Silva
14. Engineer Gemunu Silva
15. Professor Anura Manatunga
16. Architect Ashley De Vos
17. Professor  Raj Somadeva
18. W.M.S. Weerasekara
19. Sirinimal Laddusinghe
20. Professor Munidasa Padmasiri Ranaweera

# අගමැති පුරාවිද්‍යා උපදේශක කමිටුවක් පත් කරයි.
අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා පුරාවිද්‍යා උපදේශක කමිටුවක් පත් කර ඇත්තේ රටේ පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථාන ආරක්ෂා කිරීමට සහාය වීම සඳහා ය.

අදාළ පත්වීම් ලිපි බදාදා (29 ජූලි 2020) අරලිය ගහ මන්දිරයේදී කමිටු සාමාජිකයින්ට භාර දෙන ලදී.

20 දෙනෙකුගෙන් යුත් උපදේශක කමිටුවට පැවරී ඇත්තේ රටේ පුරාවිද්‍යාව සම්බන්ධ කරුණු පිළිබඳව විෂය අමාත්‍යවරයාට උපදෙස් දීම, විශේෂ ව්‍යාපෘති සඳහා උපදෙස් ලබා දීම, ප්‍රතිපත්ති සම්පාදනය, පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථාන නිරීක්‍ෂණය කිරීම සහ සංවර්ධන කටයුතු ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා සහාය වීම ය.

කමිටුව පහත සාමාජිකයන්ගෙන් සමන්විත වේ:

1. අස්ගිරි පරිච්ඡේදයේ අනුනායක පුජ්‍ය වෙදරුවේ ධර්මකීර්ති ශ්‍රී රතනපාල හිමි
2. දක්ෂිණ ලංකා ප්‍රධාන සංඝනායක පූජ්‍ය මෙටරම්බ හේමරතන හිමි
3. රුවන්වැලි මහා චෛත්‍යාරාමයේ විහාරධිකාරී පුජ්‍ය පල්ලෙගම හේමරතන හිමි
4. පුරාවිද්‍යා චක්‍රවර්ති පුජ්‍ය එල්ලාවල මේධානන්ද හිමි
5. ගෞරවණීය ඇලිකේවෙල සීලානන්ද හිමි
6. ගෞරවණීය යටිගල්ගඔලුවේ විමලරතන හිමි
7. සෝමාවතී රාජමහා විහාර ප්‍රධානී පුජ්‍ය පහමුනේ ශ්‍රී සුමංගල හිමි
8. මහාචාර්ය ගෞරවණීය ඉඳුරාගේ ධර්මරතන හිමි
9. ආචාර්ය ගෞරවණීය මාදුරුඔයේ ධම්මිස්සර හිමි
10. හිටපු පුරාවිද්‍යා අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ආචාර්ය සිරාන් දැරනියගල
11. පුරාවිද්‍යා මහාචාර්ය ටී. ජී. කුලතුංග
12. ආචාර්ය ගාමිනි විජේසූරිය
13. මහාචාර්ය නිමල් ද සිල්වා
14. ඉංජිනේරු ගැමුණු  සිල්වා
15. මහාචාර්ය අනුර මනතුංග
16. ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඇෂ්ලි ඩි වොස්
17. මහාචාර්ය රාජ් සෝමදේව
18. ඩබ්ලිව්.එම්.එස්. වීරසේකර
19. සිරිනිමල් ලද්දුසිංහ
20. මහාචාර්ය මුනිදාස පද්මසිරි රණවීර


Share:

Veteran American broadcaster Regis Philbin has died aged 88.


# Veteran American broadcaster Regis Philbin has died aged 88.
Veteran American broadcaster Regis Philbin has died aged 88, according to a family statement.

# ප්‍රවීණ ඇමරිකානු ගුවන් විදුලි විකාශක රෙජිස් ෆිල්බින් වයස අවුරුදු 88 දී මියගොස් තිබේ.
ප්‍රවීණ ඇමරිකානු ගුවන් විදුලි විකාශක රෙජිස් ෆිල්බින් වයස අවුරුදු 88 දී මියගොස් ඇති බව පවුලේ ප්‍රකාශයකි.

Share:

China halts Hong Kong extradition treaties with Canada, Australia, U.K.


# China halts Hong Kong extradition treaties with Canada, Australia, U.K.
China announced the suspension Tuesday of Hong Kong's extradition treaties with Canada, Australia and Britain in a tit-for-tat move following similar decisions by those countries over a controversial new security law.

Western nations have angered Beijing over their responses to the law imposed on Hong Kong which they see as an erosion of the civil liberties and human rights the city has enjoyed since its handover from Britain in 1997.

The United States has decided to rescind Hong Kong's special trading privileges while Washington's "Five Eyes" intelligence partners have suspended their extradition treaties with the city, with New Zealand also joining Canada, Britain and Australia.

# චීනය කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, යූ.කේ සමඟ හොංකොං පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුම් නතර කරයි.
මතභේදාත්මක නව ආරක්ෂක නීතියක් සම්බන්ධයෙන් එම රටවල් විසින් ගනු ලැබූ ඒ හා සමාන තීන්දු අනුගමනය කරමින් කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ හොංකොං පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුම් අත්හිටුවන බව චීනය අඟහරුවාදා නිවේදනය කළේය.

1997 දී බ්‍රිතාන්‍යයෙන් පවරා දීමෙන් පසු නගරය භුක්ති විඳි සිවිල් නිදහස හා මානව හිමිකම් ඛාදනය කිරීමක් ලෙස හොංකොං වෙත පනවා ඇති නීතියට ඔවුන් දක්වන ප්‍රතිචාර පිළිබඳව බටහිර රටවල් කෝපයට පත් වී තිබේ.

එක්සත් ජනපදය හොංකොං හි විශේෂ වෙළඳ වරප්‍රසාද අවලංගු කිරීමට තීරණය කර ඇති අතර වොෂිංටනයේ “ඇස් පහ” බුද්ධි හවුල්කරුවන් නගරය සමඟ ඔවුන්ගේ පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුම් අත්හිටුවා ඇති අතර නවසීලන්තය ද කැනඩාව, බ්‍රිතාන්‍යය සහ ඕස්ට්‍රේලියාව සමඟ එක් වී තිබේ.

Share:

Turkish parliament passes social media law to regulate content.


# Turkish parliament passes social media law to regulate content.
Turkey’s parliament passed a government-backed law regulating social media, that critics said will increase censorship and help authorities silence dissent.

President Tayyip Erdogan’s ruling AK Party, which has a majority with an allied nationalist party, had backed the bill. The assembly began debate of the new regulations, and its passage was as announced by parliament on Twitter.

# තුර්කි පාර්ලිමේන්තුව අන්තර්ගතය නියාමනය කිරීම සඳහා සමාජ මාධ්‍ය නීතිය සම්මත කරයි.
තුර්කියේ පාර්ලිමේන්තුව සමාජ මාධ්‍ය නියාමනය කිරීමේ රජයේ පිටුබලය ලත් නීතියක් සම්මත කළ අතර විවේචකයෝ කියා සිටියේ වාරණය වැඩි කරන අතර විරුද්ධවාදීන් නිහඬ කිරීමට බලධාරීන්ට උදව් වනු ඇති බවයි.

මිත්‍ර පාක්ෂික ජාතිකවාදී පක්ෂයක් සමඟ බහුතරයක් සිටින ජනාධිපති තායිප් අර්ඩෝගන්ගේ පාලක AK පක්ෂය මෙම පනතට සහාය දී තිබේ. සභාව විසින් නව රෙගුලාසි පිළිබඳ විවාදය ආරම්භ කළ අතර එය සම්මත කිරීම පාර්ලිමේන්තුව ට්විටර් වෙබ් අඩවියෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

Share:

Germany to stop exporting weapons to Hong Kong, says Foreign Minister.


# Germany to stop exporting weapons to Hong Kong, says Foreign Minister.
Germany will stop exporting weapons and dual-use goods to Hong Kong as part of the European Union's reaction to China's national security law for Hong Kong, Foreign Minister Heiko Mass said.

The move comes as a reaction to China's imposition of draconian national security law in Hong Kong which aims to crush dissent.

China on Tuesday announced the suspension of Hong Kong's extradition treaties with Canada, Australia and Britain after the three countries announced similar decisions in protest to controversial new security law.

# ජර්මනිය හොංකොං වෙත ආයුධ අපනයනය කිරීම නවත්වන බව විදේශ අමාත්‍යවරයා පවසයි.
හොංකොං සඳහා චීනයේ ජාතික ආරක්ෂක නීතියට යුරෝපා සංගමය දක්වන ප්‍රතිචාරයේ කොටසක් ලෙස ජර්මනිය හොංකොං වෙත ආයුධ සහ ද්විත්ව භාවිත භාණ්ඩ අපනයනය කිරීම නවත්වන බව විදේශ අමාත්‍ය හයිකෝ මාස් පැවසීය.

චීනය විසින් හොංකොං හි කුරිරු ජාතික ආරක්ෂක නීතිය පැනවීමට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස මෙම පියවර ගෙන තිබේ.

මතභේදාත්මක නව ආරක්ෂක නීතියට විරෝධය පළ කරමින් රටවල් තුන සමාන තීරණ ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු කැනඩාව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ බ්‍රිතාන්‍යය සමඟ හොංකොං පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුම් අත්හිටුවන බව චීනය අඟහරුවාදා නිවේදනය කළේය.




Share:

Two school girls discover a new asteroid making way to Earth.


# Two school girls discover a new asteroid making way to Earth.
Two Indian schoolgirls working on a school project have reportedlty discovered an asteroid that is slowly shifting its orbit and moving toward Earth.

Radhika Lakhani and Vaidehi Vekariya, both 10th-grade students from the city of Surat in the western Indian state of Gujarat, discovered the asteroid, which they named HLV2514, according to CNN.

The two young girls were participating in a Space India and NASA project, which allows students to analyze images taken by a telescope that is positioned at the University of Hawaii, when they discovered the asteroid.

The asteroid may be officially christened only after NASA confirms its orbit, a SPACE India spokeswoman said according to Reuters.

# පාසල් දැරියන් දෙදෙනෙක් පෘථිවියට යන නව ග්‍රහකයක් සොයා ගනී.
පාසල් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරන ඉන්දියානු පාසල් සිසුවියන් දෙදෙනෙකු විසින් කක්ෂයක් සෙමෙන් මාරු කර පෘථිවිය දෙසට ගමන් කරන ග්‍රහකයක් සොයා ගෙන තිබේ.

බටහිර ඉන්දීය ප්‍රාන්තයේ ගුජරාටයේ සූරත් නගරයේ 10 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන රාධිකා ලඛානි සහ වෛදේහි වෙකරියා යන දෙදෙනාම මෙම ග්‍රහකය සොයා ගත් අතර ඔවුන් විසින් HLV2514 ලෙස නම් කරන ලද බව CNN වාර්තා කරයි.

මෙම තරුණියන් දෙදෙනා අභ්‍යවකාශ ඉන්දියා සහ නාසා ව්‍යාපෘතියකට සහභාගී වූ අතර, හවායි විශ්ව විද්‍යාලයේ ස්ථානගත කර ඇති දුරේක්ෂයකින් ලබාගත් රූප විශ්ලේෂණය කිරීමට සිසුන්ට ඉඩ සලසයි.

මෙම ග්‍රහකය නිල වශයෙන් නම් කළ හැක්කේ නාසා ආයතනය එහි කක්ෂය තහවුරු කිරීමෙන් පසුව පමණක් බව ඉන්දියාවේ SPACE ප්‍රකාශකයෙක් පැවසීය.

Share:

30 July 2020

World Day against Trafficking in Persons - 30 July.


# World Day against Trafficking in Persons - 30 July.
In December 2013, the United Nations General Assembly decided by its Resolution 68/192 'Improving the coordination of efforts against trafficking in persons' to observe July 30 as the World Day against Trafficking in Persons. The rationale behind the choice of this date lies in the fact that the UN Global Plan of Action against Trafficking in Persons, the first universal and comprehensive document concerning the issue of combating human trafficking, was adopted on July 30, in 2010. The Global Plan of Action, which calls for integrating the fight against human trafficking into the United Nations' broader programmes to boost development and strengthen security around the world, was defined by Secretary-General Ban Ki-moon as 'a clarion call' of the need to take immediate steps 'to stop this terrible crime against human dignity, which shames us all'.

# පුද්ගලයින් වෙළඳාමට එරෙහි ලෝක දිනය - ජූලි 30.
2013 දෙසැම්බරයේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් 68/192 යෝජනාව මගින් 'පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි ප්‍රයත්න සම්බන්ධීකරණය වැඩි දියුණු කිරීම' මගින් ජූලි 30 වන දින පුද්ගල ජාවාරමට එරෙහි ලෝක දිනය ලෙස සැමරීමට තීරණය කරන ලදී. මෙම දිනය තෝරා ගැනීම පිටුපස ඇති තර්කය වන්නේ මිනිසුන්ගේ ජාවාරමට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ ගෝලීය ක්‍රියාකාරී සැලැස්ම, මිනිස් ජාවාරමට එරෙහිව සටන් කිරීමේ ගැටලුව පිළිබඳ පළමු විශ්වීය හා සවිස්තරාත්මක ලේඛනය 2010 ජූලි 30 වන දින සම්මත කර ගැනීමයි. ගෝලීය සැලැස්ම මිනිස් ජාවාරමට එරෙහි අරගලය එක්සත් ජාතීන්ගේ පුළුල් වැඩපිළිවෙලවල් සමඟ සංවර්ධනය කිරීම සහ ලෝකය පුරා ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඒකාබද්ධ කිරීම ඉල්ලා සිටින, මහලේකම් බෑන් කී මූන් විසින් අර්ථ දැක්වුනේ, ගත යුතු අවශ්‍යතාවයේ පැහැදිලි කිරීමේ කැඳවීමක් ලෙස ය. ක්ෂණික පියවර 'මානව ගරුත්වයට එරෙහි මෙම බිහිසුණු අපරාධය නැවැත්වීමට.

Share:

International Day of Friendship - 30 July.


# International Day of Friendship - 30 July.
International Friendship Day is a day for celebrating friendship. The day has been celebrated in several South American countries for many years, particularly in Paraguay, where the first World Friendship Day was proposed for 30 July 1958.
On 27 April 2011 the General Assembly of the United Nations declared 30 July as official International Friendship Day. However, some countries, including India,celebrate Friendship Day on the first Sunday of August. In Oberlin, Ohio, Friendship Day is celebrated on 8 April each year.

# ජාත්‍යන්තර මිත්‍ර දිනය - ජූලි 30.
ජාත්‍යන්තර මිත්‍රත්ව දිනය යනු මිත්‍රත්වය සැමරීමේ දිනයකි. වසර ගණනාවක් තිස්සේ දකුණු ඇමරිකානු රටවල් කිහිපයක මෙම දිනය සමරනු ලැබීය, විශේෂයෙන් පැරගුවේ, 1958 ජූලි 30 දින පළමු ලෝක මිත්‍රත්ව දිනය යෝජනා කරන ලදී.
2011 අප්‍රියෙල් 27 වන දින එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය ජූලි 30 නිල ජාත්‍යන්තර මිත්‍රත්ව දිනය ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේය. කෙසේ වෙතත්, ඉන්දියාව ඇතුළු සමහර රටවල් අගෝස්තු පළමු ඉරිදා මිත්‍රත්ව දිනය සමරති. ඔහියෝහි ඔබර්ලින්හි සෑම වසරකම අප්‍රේල් 8 වන දින මිත්‍රත්ව දිනය සමරනු ලැබේ.

Share:

29 July 2020

Russia suspends deliveries of S-400 missiles to China.


# Russia suspends deliveries of S-400 missiles to China.
Russia has announced suspension of S-400 surface-to-air missile systems to China and said the resumption of further deliveries is yet to be ascertained.

# රුසියාව චීනයට S-400 මිසයිල ලබා දීම අත්හිටුවයි.
රුසියාව චීනයට S-400 මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල පද්ධති අත්හිටුවන බව නිවේදනය කර ඇති අතර තවත් බෙදාහැරීම් නැවත ආරම්භ කිරීම පිළිබඳව තවමත් සොයා බලා නොමැත.

Share:

Russia successfully tested Zircon hypersonic missile.


# Russia successfully tested Zircon hypersonic missile.
The Russian Defense Ministry has successfully completed tests of the Zircon hypersonic missile, reports the Russian news agency RBC citing a statement of the Defense Ministry.

The test launches of the new missile were conducted from the frigate Admiral Gorshkov. The tests confirmed the unique tactical and technical characteristics of this missile in terms of range and accuracy, as well as hypersonic speed of its flight.


# රුසියාව සර්කෝන් හයිපර්සොනික් මිසයිලය සාර්ථකව අත්හදා බැලීය.
රුසියානු ආරක්ෂක අමාත්‍යංශය විසින් සර්කෝන් හයිපර්සොනික් මිසයිලයේ අත්හදා බැලීම් සාර්ථකව අවසන් කර ඇති බව රුසියානු ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සිය වාර්තා කරයි.

නව මිසයිලයේ අත්හදා බැලීම් දියත් කරන ලද්දේ අද්මිරාල් ගොර්ෂ්කොව් නම් නෞකාවෙනි. මෙම මිසයිලයේ පරාසය හා නිරවද්‍යතාවය මෙන්ම එහි පියාසැරි හයිපර්සොනික් වේගය අනුව අද්විතීය උපායික හා තාක්‍ෂණික ලක්ෂණ පරීක්ෂණ මගින් සනාථ විය.

Share:

Veteran actor Kumkum passes away in Mumbai.


# Veteran actor Kumkum passes away in Mumbai.
Veteran actor Kumkum, who featured in over 100 Hindi films and popular songs such as ‘Kabhi aar, Kabhi paar’ and ‘Mere Mehboob Qayamat Hogi', passed away today. She was 86.

Her sister-in-law Shenaz informed that Kumkum, whose real name was Zaibunnissa, died at around 11.30 am at her Bandra residence due to age-related issues. She said that actor Kumkum’s last rites took place at Mazgaon cemetery.

Kumkum hailed from Hussainabad in Sheikhpura district, Bihar.

Her most memorable film appearances include "Mr. X in Bombay", "Mother India", "Kohinoor", "Ujala", and "Naya Daur".

She also starred in the first Bhojpuri film "Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo" in 1963.

# ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පීණී කුම්කුම් මුම්බායිහිදී අභාවප්‍රාප්ත විය.
හින්දි චිත්‍රපට 100 කට අධික සංඛ්‍යාවක රඟපෑ ප්‍රවීණ රංගන ශිල්පී කුම්කුම් සහ ජනප්‍රිය ගීත වන ‘කබි ආර්, කබි පාර්’ සහ ‘මේරේ මෙහබූබ් කයාමාත් හෝගි’ අද අභාවප්‍රාප්ත විය. ඇයගේ වයස අවුරුදු 86 කි.

ඇගේ සොහොයුරිය වන ෂෙනාස් දැනුම් දුන්නේ කුම්කුම්ගේ සැබෑ නම සයිබුනිස්සා බව සහ පෙරවරු 11.30 ට පමණ ඇගේ බැන්ඩ්‍රා නිවසේදී මිය ගිය බවයි. ඇය කියා සිටියේ නිළි කුම්කුම්ගේ අවසන් චාරිත්‍ර මැස්ගෝන් සුසාන භූමියේදී සිදු වූ බවයි.

කුම්කුම් බිහාර් හි ෂෙයික්පුර දිස්ත්‍රික්කයේ හුසේනාබාද්හි පදිංචි අයෙකි.

ඇයගේ වඩාත්ම අමතක නොවන චිත්‍රපට දර්ශන අතරට "බොම්බේ එක්ස් මහතා", "මදර් ඉන්දියා", "කොහිනූර්", "උජාලා" සහ "නය ඩාවර්" ඇතුළත් වේ.

ඇය 1963 දී පළමු භෝජ්පූරි චිත්‍රපටය වන "ගංගා මයියා ටොහේ පියාරි චායිබෝ" චිත්‍රපටයේ ද රඟපෑවාය.



Share:

Stuart Broad becomes 7th bowler to take 500 Test wickets.


# Stuart Broad becomes 7th bowler to take 500 Test wickets.
England cricketer, Stuart Broad becomes 7th bowler to take 500 wickets in Test cricket. Stuart Broad achieved an elusive milestone on Day 5 of the third Test against West Indies in Manchester. Kraigg Brathwaite became Stuart Broad’s 500th-Test wicket.

Broad is the second England bowler after Anderson and the 7th overall in the overall list of highest wicket-takers, which is led by Sri Lankan legend Muttiah Muralitharan with 800 scalps,

Shane Warne (708), Anil Kumble (619), Anderson (589), Glenn McGrath (563) and Courtney Walsh (519) are ahead of Broad at the moment.

# ස්ටුවර්ට් බ්‍රෝඩ් ටෙස්ට් කඩුලු 500 ක් ලබාගත් 7 වන පන්දු යවන්නා බවට පත්විය.
එංගලන්ත ක්‍රිකට් ක්‍රීඩක ස්ටුවර්ට් බ්‍රෝඩ් ටෙස්ට් ක්‍රිකට් පිටියේදී කඩුලු 500 ක් රැස් කළ 7 වන පන්දු යවන්නා බවට පත්විය. බටහිර ඉන්දීය කොදෙව් පිලට එරෙහිව මැන්චෙස්ටර් හි පැවති තෙවැනි ටෙස්ට් තරගයේ පස්වන දිනයේදී ස්ටුවර්ට් බ්‍රෝඩ් සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයක් අත්කර ගත්තේය. ක්‍රේග් බ්‍රැත්වයිට් ස්ටුවර්ට් බ්‍රෝඩ්ගේ 500 වැනි ටෙස්ට් කඩුල්ල බවට පත්විය.

බ්‍රෝඩ් ඇන්ඩර්සන්ට පසුව දෙවන එංගලන්ත පන්දු යවන්නා වන අතර වැඩිම කඩුලු ලබා ගත් ක්‍රීඩකයින්ගේ ලැයිස්තුවේ 7 වන ස්ථානයට පත්ව ඇති අතර එය ශ්‍රී ලංකා පුරාවෘත්තයක් වන මුත්තියා මුරලිදරන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

මේ වන විට බ්‍රෝඩ්ට වඩා ෂේන් වෝන් (708), අනිල් කුම්බ්ලේ (619), ඇන්ඩර්සන් (589), ග්ලෙන් මැක්ග්‍රාත් (563) සහ කෝට්නි වොල්ෂ් (519) ඉදිරියෙන් සිටිති.

Share:

Jamie Vardy wins Premier League’s Golden Boot award.


# Jamie Vardy wins Premier League’s Golden Boot award.
Leicester City striker Jamie Vardy bagged the Premier Leagues Golden Boot award after netting 23 goals across the 2019/20 season. Vardy beat Arsenal striker Pierre-Emerick Aubameyang (22), Southamptons Danny Ings (22) and Manchester City forward Raheem Sterling (20) to scoop the prestigious individual award.

Jamie is the first Leicester City player to claim the award and is only the second Englishman after Harry Kane to take the crown in the last 20 years. 

# ජේමි වර්ඩි ප්‍රිමියර් ලීගයේ ගෝල්ඩන් බූට් සම්මානය දිනා ගනී.
ලයිස්ටර් සිටි ස්ට්‍රයිකර් ජේමි වර්ඩි 2019/20 සමය තුළ ගෝල 23 ක් රැස් කිරීමෙන් පසුව ප්‍රිමියර් ලීග් ගෝල්ඩන් බූට් සම්මානය දිනා ගත්තේය. වර්ඩි විසින් ආර්සෙනල් ස්ට්‍රයිකර් පියරේ-එරික් අබමෙයැන්ග් (22), සදම්ටන්ස් ඩැනී ඉන්ග්ස් (22) සහ මැන්චෙස්ටර් සිටි ෆෝවර්ඩ් රහීම් ස්ටර්ලින් (20) පරාජය කරමින් කීර්තිමත් තනි පුද්ගල සම්මානය ලබා ගත්හ.

ජේමි මෙම සම්මානය ලබා ගත් පළමු ලීස්ටර් සිටි ක්‍රීඩකයා වන අතර හැරී කේන්ට පසු පසුගිය වසර 20 තුළ ඔටුන්න හිමි කරගත් දෙවන ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා වේ. 

Share:

Lanka Premier League to start on August 28.


# Lanka Premier League to start on August 28.
Sri Lanka Cricket Executive Committee at the meeting held today (27th July 2020) granted approval to conduct the inaugural Lanka Premier League T20 Tournament from 28th August to 20th September 2020.

The 23 match League will be played on the 4 international venues of R Premadasa International Cricket Stadium, Rangiri Dambulu International Cricket Stadium, Pallekele International Cricket Stadium and Suriyawewa Mahinda Rajapakse International Cricket Stadium.

Five teams, named after the cities of Colombo, Kandy, Galle, Dambulla and Jaffna, will participate in the League.

Over 70 International players and 10 top notch coaches have already confirm their availability to take part in this Tournament along with leading Sri Lankan national players.

The bidding for the Event’s Title Holder is due to close on July 30th and the schedule of the matches are to be published afterwards, said Sri Lanka Cricket.

# ලංකා ප්‍රිමියර් ලීග් අගෝස්තු 28 වනදා ආරම්භ වේ.
අද (2020 ජූලි 27) පැවති රැස්වීමේදී ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් විධායක කමිටුව සමාරම්භක ලංකා ප්‍රිමියර් ලීග් විස්සයි 20 තරගාවලිය 2020 අගෝස්තු 28 සිට 2020 සැප්තැම්බර් 20 දක්වා පැවැත්වීමට අනුමැතිය ලබා දුන්නේය.

තරඟ 23 කින් යුත් ලීග් තරඟාවලිය ආර් ප්‍රේමදාස ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණය, රංගිරි දඹුලු ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණය, පල්ලකලේ ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණය සහ සූරියව මහින්ද රාජපක්ෂ ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාංගණ 4 කදී පැවැත්වේ.

කොළඹ, මහනුවර, ගාල්ල, දඹුල්ල සහ යාපනය යන නගරවල නම් වලින් යුත් කණ්ඩායම් පහක් ලීගයට සහභාගී වේ.

ප්‍රමුඛ පෙළේ ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රීඩකයින් සමඟ අන්තර්ජාතික ක්‍රීඩකයින් 70 කට අධික සංඛ්‍යාවක් සහ ඉහළ පෙළේ පුහුණුකරුවන් 10 දෙනෙකු මෙම තරඟාවලියට සහභාගී වීමට ඇති හැකියාව දැනටමත් සනාථ කර තිබේ.

ඉසව්වේ හිමිකම් හිමිකරු සඳහා ලංසු තැබීම ජූලි 30 වන දිනෙන් අවසන් වීමට නියමිත අතර තරග කාලසටහන පසුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නියමිත බව ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් පවසයි.

Share:

Qazi Onik banned for two years for failing dope test.



# Qazi Onik banned for two years for failing dope test.
Bangladeshi left-arm fast bowler Qazi Onik has been banned for two years for failing a dope test during the National Cricket League in November 2018. After failing the test, he was removed from every BCB programme that he was part of.

According to a BCB media release, Onik tested positive for Methamphetamine during an NCL match in Cox's Bazar. He admitted to the offence and accepted a two-year suspension for an anti-doping rule violation involving his use of a prohibited substance.

The substance is included as a stimulant, prohibited under section S6a of the 2018 ICC Prohibited list and consequently prohibited under the BCB Anti-Doping code 2.1, which has adapted the ICC Anti-Doping code.

# මාත්‍රණ පරීක්ෂණය අසමත් වීම නිසා කාසි ඔනික්ට වසර දෙකක් තහනම් විය.
2018 නොවැම්බරයේ පැවති ජාතික ක්‍රිකට් ලීග් තරගාවලියේදී මාත්‍රණ පරීක්ෂණයකින් අසමත් වීම හේතුවෙන් බංග්ලාදේශ වමත් වේග පන්දු යවන ක්‍රීඩක කාසි ඔනික්ට වසර දෙකක තහනමක් පැනවීය. පරීක්ෂණය අසමත් වීමෙන් පසු ඔහු සහභාගී වූ සෑම බීසීබී වැඩසටහනකින්ම ඔහු ඉවත් කරන ලදී.

බීසීබී මාධ්‍ය නිවේදනයකට අනුව ඔනික් කොක්ස් බසාර් හි පැවති එන්සීඑල් තරඟයකදී මෙතම්ෆෙටමින් සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කළේය. ඔහු වරද පිළිගත් අතර, තහනම් ද්‍රව්‍යයක් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධව මාත්‍රණ විරෝධී නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් සම්බන්ධයෙන් වසර දෙකක අත්හිටුවීමක් පිළිගත්තේය.

මෙම ද්‍රව්‍යය උත්තේජකයක් ලෙස ඇතුළත් කර ඇති අතර එය 2018 අයිසීසී තහනම් ලැයිස්තුවේ එස් 6 ඒ වගන්තිය යටතේ තහනම් කර ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බීසීබී මත්ද්‍රව්‍ය නාශක විරෝධී කේතය 2.1 යටතේ තහනම් කර ඇත.

Share:

World’s largest solar power plant in Abu Dhabi.



# World’s largest solar power plant in Abu Dhabi.
A consortium led by Abu Dhabi National Energy Company (Taqa) and Masdar, in partnership with France’s EDF and JinkoPower, will develop the world’s largest solar power plant with a total capacity of 2 gigawatts in Abu Dhabi.

The project was awarded after a “rigorous procurement process, that resulted in one of the most cost-competitive tariffs for solar PV energy”.

The project’s power generation expected to begin in the first half of 2022 and full generation by the second half of 2022.

# අබුඩාබියේ ලොව විශාලතම සූර්ය බලශක්ති බලාගාරය.
අබුඩාබි ජාතික බලශක්ති සමාගම (ටකා) සහ මස්ඩාර්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් සම්මුතියක් ප්‍රංශයේ ඊඩීඑෆ් සහ ජින්කෝ පවර් සමඟ එක්ව අබුඩාබියේ ගිගාවොට් 2 ක ධාරිතාවයකින් යුත් ලොව විශාලතම සූර්ය බලශක්ති බලාගාරය සංවර්ධනය කරනු ඇත.

මෙම ව්‍යාපෘතිය ප්‍රදානය කරනු ලැබුවේ “දැඩි ප්‍රසම්පාදන ක්‍රියාවලියකින් සූර්ය පීවී බලශක්තිය සඳහා වඩාත්ම පිරිවැය-තරඟකාරී තීරුබදු වලින් එකක්” ලෙසිනි.

ව්‍යාපෘතියේ විදුලිබල උත්පාදනය 2022 පළමු භාගයේදී ආරම්භ වන අතර 2022 දෙවන භාගය වන විට පූර්ණ උත්පාදනය අපේක්ෂා කෙරේ.

Share:

American Actor John Saxon passed away.


# American Actor John Saxon passed away.
John Saxon, the teen idol who later starred in martial arts and horror films, died Saturday 25 July 2020 at the age of 83. The cause was pneumonia, according to his widow.

Saxon was born Carmine Orrico in Brooklyn in 1936. Talent agent Henry Wilson, who also discovered Rock Hudson and Tab Hunter, saw his photo on the cover of a magazine and convinced the 17-year-old to change his name. Early projects from the 1950s include The Unguarded Moment, opposite Esther Williams, and Running Wild, opposite Mamie Van Doren.

He soon graduated to higher echelon films. In 1966 he was nominated for a best supporting actor Golden Globe for his portrayal of Mexican bandit Chuy Medena in The Appaloosa opposite Marlon Brando.

In 1973, Saxon starred with Bruce Lee in Enter The Dragon, one of the most profitable movies ever made. This was Lee’s first starring role in a Hollywood film, and the last that he completed.


# ඇමරිකානු නළු ජෝන් සැක්සන් අභාවප්‍රාප්ත විය.
සටන් කලා හා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල රඟපෑ නළුවකු වූ ජෝන් සැක්සන් 2020 ජූලි 25 සෙනසුරාදා වයස අවුරුදු 83 දී මිය ගියේය. හේතුව නියුමෝනියාව බව ඔහුගේ වැන්දඹුව පවසයි.

සැක්සන් 1936 දී බෘක්ලින්හි කාර්මයින් ඔරිකෝ දී උපත ලැබීය. රොක් හඩ්සන් සහ ටැබ් හන්ටර් ද සිනමාවට හදුන්වා දුන්  දක්ෂ නියෝජිතයකු වූ හෙන්රි විල්සන්, ඔහුගේ ඡායාරූපය සඟරාවක කවරයේ දුටු අතර 17 හැවිරිදි ඔහුගේ නම වෙනස් කිරීමට එම සිදුවීම හේතු විය. 1950 දශකයේ මුල් ව්‍යාපෘති අතරට එස්තර් විලියම්ස් සමඟ ද අන්ගාර්ඩ් මොමන්ට් සහ මාමි වැන් ඩොරන් සමඟ රනිං වයිල්ඩ් ඇතුළත් වේ.

ඔහු ඉක්මනින්ම ඉහළ පෙළේ චිත්‍රපට සඳහා ඉඩ ලබා ගත්තේය. 1966 දී මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ සමඟ ඇපලූසා හි මෙක්සිකානු කොල්ලකරුවෙකු වූ චුයි මෙඩෙනාගේ චරිතය නිරූපණය කිරීම සඳහා ඔහු ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් හි හොඳම සහය නළුවා ලෙස නම් කරන ලදී.

1973 දී සැක්සන් එන්ටර් ද ඩ්‍රැගන් හි බ්රූස් ලී සමඟ රඟපෑ අතර එය මෙතෙක් නිපදවා ඇති වඩාත්ම ලාභදායී චිත්‍රපටයකි. මෙය හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයක ලීගේ පළමු චරිතය මෙන්ම අවසන් චරිතයද විය.

Share:

International Tiger Day - 26 July.


# International Tiger Day - 26 July.
International Tiger Day, also known as Global Tiger Day, is an annual celebration to raise awareness for tiger conservation, held annually on 29 July. It was created in 2010 at the Saint Petersburg Tiger Summit. The goal of the day is to promote a global system for protecting the natural habitats of tigers and to raise public awareness and support for tiger conservation issues.

# ජාත්‍යන්තර කොටි දිනය - ජූලි 26.
ගෝලීය කොටි දිනය ලෙසද හැඳින්වෙන ජාත්‍යන්තර කොටි දිනය කොටි සංරක්ෂණය පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම සඳහා වාර්ෂික සැමරුමකි. එය වාර්ෂිකව ජූලි 29 දින පවත්වනු ලැබේ. එය 2010 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් කොටි සමුළුවේදී නිර්මාණය කරන ලදී. කොටින්ගේ ස්වාභාවික වාසස්ථාන ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ගෝලීය පද්ධතියක් ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ කොටි සංරක්ෂණ ගැටළු සඳහා මහජනතාව දැනුවත් කිරීම සහ සහාය ලබා දීම දවසේ අරමුණයි.

Share:

28 July 2020

Olivia de Havilland, Oscar-winning actress, dies at 104.


# Olivia de Havilland, Oscar-winning actress, dies at 104.
Two-Time Oscar Winner, Olivia de Havilland passed away at the age of 104. She was born on 1st July 1916, in Tokyo, Japan. The actress, who starred in blockbusters like Captain Blood (1935), The adventures of Robin Hood (1938), Gone with the Wind (1939), The Snakepit, The Heiress. She unchained the Hollywoods contract system which was later called as “De Havilland Law”.

# ඔස්කාර් සම්මානලාභී නිළි ඔලිවියා ඩි හැවිලන්ඩ් 104 දී මිය යයි.
දෙවරක් ඔස්කාර් සම්මානලාභී ඔලිවියා ඩි හැවිලන්ඩ් වයස අවුරුදු 104 දී අභාවප්‍රාප්ත විය. ඇය 1916 ජූලි 1 වන දින ජපානයේ ටෝකියෝ නුවරදී උපත ලැබුවාය. කැප්ටන් බ්ලඩ් (1935), ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් රොබින් හුඩ් (1938), ගොන් විත් ද වින්ඩ් (1939), ද ස්නේක්පිට්, ද හයිරස් වැනි බ්ලොක්බස්ටර් වල රඟපෑ නිළිය. ඇය හොලිවුඩ් කොන්ත්‍රාත් ක්‍රමය හඳුන්වා නොදුන් අතර පසුව එය “ඩි හැවිලන්ඩ් නීතිය” ලෙස නම් කරන ලදී.

Share:

Hichem Mechichi becomes new Prime Minister of Tunisia.


# Hichem Mechichi becomes new Prime Minister of Tunisia.
Tunisia’s interior minister, Hichem Mechichi has been appointed as the new Prime Minister of the country. His Precedecer was Elyes Fakhfakh who resigned over allegations of a conflict of interest. He has a month to form a government.

As well as being the interior minister in the outgoing government, Mechichi has been a counsellor to President Saied, handling legal matters. He has previously been chief of staff at the Ministry of Transport and also served in the Ministry of Social Affairs.

# හිචෙම් මෙචිචි ටියුනීසියාවේ නව අගමැති බවට පත්වේ.
ටියුනීසියාවේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය හිචෙම් මෙචිචි රටේ නව අගමැති ලෙස පත් කර තිබේ. ඔහුගේ පූර්වගාමියා වූයේ අභිමතාර්ථ ගැටුමක් (conflict of interest) පිළිබඳ චෝදනා මත ඉල්ලා අස්වූ එලීස් ෆක්ෆක් ය. ඔහුට ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීමට මාසයක් තිබේ.

ඉවත්ව යන රජයේ අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍යවරයා ලෙස මෙචිචි නීතිමය කටයුතු හසුරුවමින් ජනාධිපති සයිඩ්ගේ උපදේශකයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත. ඔහු මීට පෙර ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශයේ මාණ්ඩලික ප්‍රධානී ලෙස කටයුතු කර ඇති අතර සමාජ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ ද සේවය කර ඇත.

Share:

Turkmenistan gets observer status in World Trade Organization.


# Turkmenistan gets observer status in World Trade Organization.
World Trade Organization (WTO) General Council has granted the “Observer” status to the central Asian country Turkmenistan. After receiving the observer status from WTO, Turkmenistan has become the last former Soviet republic to establish formal ties with the trade body. Turkmenistan has become the 25th observer of the organization.

# ටර්ක්මෙනිස්තානයට ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ නිරීක්ෂක තත්ත්වය හිමි වේ.
ලෝක වෙළඳ සංවිධානයේ (WTO) මහා මණ්ඩලය මධ්‍යම ආසියානු රටක් වන ටර්ක්මෙනිස්තානයට “නිරීක්ෂක” තත්ත්වය ලබා දී තිබේ. ලෝක වෙළඳ සංවිධානයෙන් නිරීක්ෂක තත්ත්වය ලැබීමෙන් පසු, ටර්ක්මෙනිස්තානය වෙළඳ ආයතනය සමඟ විධිමත් සබඳතා ඇති කරගත් අවසන් සෝවියට් ජනරජය බවට පත්විය. ටර්ක්මෙනිස්තානය සංවිධානයේ 25 වන නිරීක්ෂකයා බවට පත්ව ඇත.

Share:

Vietnam bans wildlife trade over pandemic risk.


# Vietnam bans wildlife trade over pandemic risk.
Vietnam has banned the import of wildlife and wildlife products to reduce the risk of new pandemics.

The move also bans wildlife markets for such items, including online sales.

Vietnam has previously been accused of turning a blind eye to the sale of products such as pangolin scales and rhino horns often used in traditional medicine.

Scientists have long warned that the wildlife trade can be an incubator for disease.

# වසංගත අවදානම නිසා වියට්නාමය වනජීවී වෙළඳාම තහනම් කරයි.
නව වසංගත අවදානම අවම කිරීම සඳහා වියට්නාමය වනජීවී සහ වනජීවී නිෂ්පාදන ආනයනය කිරීම තහනම් කර තිබේ.

අන්තර්ජාල වෙළඳාම ඇතුළු එවැනි භාණ්ඩ සඳහා වනජීවී වෙළඳපොලවල් තහනම් කිරීමට ද මෙම පියවර ගෙන තිබේ.

සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය විද්‍යාවේ බොහෝ විට භාවිතා කරන පැන්ගෝලින් කොරපොතු සහ රයිනෝ අං වැනි නිෂ්පාදන විකිණීම කෙරෙහි ඇස් පියාගෙන සිටින බවට වියට්නාමයට මීට පෙර චෝදනා එල්ල විය.

වනජීවී වෙළඳාම රෝග සඳහා ඉන්කියුබේටර් එකක් විය හැකි බවට විද්‍යාඥයින් දිගු කලක් තිස්සේ අනතුරු අඟවා තිබේ.

Share:

China launches new high-resolution mapping satellite.


# China launches new high-resolution mapping satellite.
China sent a new high-resolution mapping satellite into space on Saturday 25 July 2020 from Taiyuan Satellite Launch Center in the northern province of Shanxi.

The Ziyuan III 03 satellite was launched by a Long March-4B rocket at 11:13 a.m. Beijing time, according to the center. It was the 341st flight mission by the Long March rocket series.

It will provide data for the country's land resource investigations, natural disaster prevention, agriculture development, water resource management, environmental surveying and urban planning. 

# චීනය නව අධි-විභේදන සිතියම් චන්ද්‍රිකාවක් දියත් කරයි.
චීනය විසින් 2020 ජූලි 25 වන සෙනසුරාදා උතුරු පළාතේ ෂැන්සි හි තායුවාන් චන්ද්‍රිකා දියත් කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයෙන් අධි අධි-විභේදන සිතියම් චන්ද්‍රිකාවක් අභ්‍යවකාශයට යවන ලදි.

සියුවාන් III 03 චන්ද්‍රිකාව දිගු මාර්තු -4 බී රොකට්ටුවක් මගින් පෙරවරු 11: 13 ට බීජිං වේලාවෙන් දියත් කරන ලදී. එය ලෝන්ග් මාර්තු රොකට් මාලාවේ 341 වන ගුවන් ගමනයි.

එය රටේ ඉඩම් සම්පත් විමර්ශන, ස්වාභාවික ආපදා වැළැක්වීම, කෘෂිකාර්මික සංවර්ධනය, ජල සම්පත් කළමනාකරණය, පාරිසරික සමීක්ෂණ සහ නාගරික සැලසුම් සඳහා දත්ත සපයනු ඇත.

Share:

Rs 10,400 mn allocated to buy paddy during Yala season.


# Rs 10,400 mn allocated to buy paddy during Yala season.
An amount of Rs 10,400 million has been allocated for the purchase of paddy from farmers during the Yala season, stated the Ministry of Finance.

As the first phase, purchase will be done at a guaranteed price of Rs 50 per kilogram, the Ministry said.

# යල කන්නයේ වී මිලදී ගැනීම සඳහා රුපියල් මිලියන 10,400 ක් වෙන් කර ඇත.
යල කන්නයේදී ගොවීන්ගෙන් වී මිලදී ගැනීම සඳහා රුපියල් මිලියන 10,400 ක් වෙන් කර ඇති බව මුදල් අමාත්‍යාංශය පවසයි.

පළමු අදියර ලෙස කිලෝග්‍රෑමයකට රුපියල් 50 ක සහතික මිලකට මිලදී ගැනීම සිදුකරන බව අමාත්‍යාංශය පවසයි.
.

Share:

Maldives celebrated 55th Independence Day - 26 July.


# Maldives celebrated 55th Independence Day - 26 July.
Maldives has celebrated its 55th Independence day on 26 July 2020. 
The Maldives became a protectorate state of the British Empire on 16th December 1887.
 
On July 26th 1965, An agreement was signed by the Maldives' Prime Minister and the British Ambassador which concluded the ending of the British Empire's responsibility in terms of defence and external affairs of the Maldives, which established the Independence of the country.

# මාලදිවයින 55 වන නිදහස් දිනය සැමරීය - ජූලි 26.
මාලදිවයින සිය 55 වන නිදහස් දිනය 2020 ජූලි 26 දින සමරනු ලැබීය.
1887 දෙසැම්බර් 16 වන දින මාලදිවයින බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ ආරක්ෂිත රාජ්‍යයක් බවට පත්විය.
 
1965 ජූලි 26 වන දින මාලදිවයිනේ අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපතිවරයා විසින් ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලද අතර එමඟින් මාලදිවයිනේ ආරක්ෂක හා බාහිර කටයුතු සම්බන්ධයෙන් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යයේ වගකීම අවසන් වූ අතර එය රටේ ස්වාධීනත්වය තහවුරු කළේය.

Share:

Tanzania’s Former President Benjamin Mkapa Dies at age 81.


# Tanzania’s Former President Benjamin Mkapa Dies at age 81.
Tanzania’s Former President, Benjamin Mkapa passed away. He served as the third president of the country, from 1995 to 2005, before handing over power to the fourth president Jakaya Kikwete. He held several cabinet posts, such as foreign minister and information minister and also served as ambassador to the United States before he was elected president.

Mkapa’s efforts to reform the economy, fight corruption, and reduce the spread of HIV will make a positive impact on Tanzania for generations to come.

During his term in office, Mkapa privatized state-owned corporations and instituted free-market policies which won the support of the World Bank and International Monetary Fund and resulted in the cancellation of some of Tanzania's foreign debt.

He also chaired various peace resolution meetings and lead the East Africa Community dialogue committee that sought to find a solution to the political instability in Burundi.

# ටැන්සානියාවේ හිටපු ජනාධිපති බෙන්ජමින් මාකාපා වයස අවුරුදු 81 දී මිය යයි.
ටැන්සානියාවේ හිටපු ජනාධිපති බෙන්ජමින් මාකාපා අභාවප්‍රාප්ත විය. සිව්වන ජනාධිපති ජකයා කික්වෙටේට බලය පැවරීමට පෙර 1995 සිට 2005 දක්වා ඔහු රටේ තුන්වන ජනාධිපතිවරයා ලෙස සේවය කළේය. ඔහු විදේශ ඇමති සහ තොරතුරු ඇමති වැනි කැබිනට් තනතුරු කිහිපයක් දැරූ අතර ඔහු ජනාධිපති වීමට පෙර එක්සත් ජනපදයේ තානාපති ලෙස ද සේවය කළේය.

ආර්ථිකය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම, දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම සහ එච්.අයි.වී පැතිරීම අවම කිරීම සඳහා මාකාපා දරන උත්සාහය ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා ටැන්සානියාව කෙරෙහි ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරනු ඇත.

මාකාපා සිය ධුර කාලය තුළ රාජ්‍ය සංස්ථා පෞද්ගලීකරණය කළ අතර ලෝක බැංකුවේ සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ සහයෝගය දිනාගත් නිදහස් වෙළඳපොල ප්‍රතිපත්ති ස්ථාපිත කළ අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ටැන්සානියාවේ සමහර විදේශ ණය අවලංගු විය.

ඔහු විවිධ සාම විසඳුම් රැස්වීම්වල මුලසුන දැරූ අතර බුරුන්ඩි හි දේශපාලන අස්ථාවරත්වයට විසඳුමක් සෙවීමට උත්සාහ කළ නැගෙනහිර අප්‍රිකානු ප්‍රජා සංවාද කමිටුවට නායකත්වය දුන්නේය.



Share:

# Reserve Bank of India inks $ 400mn currency swap deal for Sri Lanka.



# Reserve Bank of India inks $ 400mn currency swap deal for Sri Lanka.
The Reserve Bank of India has signed necessary documents for extending a US$ 400 million currency swap facility to the Central Bank of Sri Lanka. This currency swap arrangement will remain available till November 2022, the High Commission of India in Colombo said today (25 July).

The High Commission has conveyed this information to senior officials in the Government of Sri Lanka and the Central Bank of Sri Lanka. Earlier, on July 14, Deputy High Commissioner Vinod K. Jacob had met and discussed the currency swap arrangement with the Governor of the Central Bank of Sri Lanka, Prof. W.D. Lakshman.

# ඉන්දියානු සංචිත බැංකුව ශ්‍රී ලංකාව සඳහා ඩොලර් මිලියන 400 ක මුදල් හුවමාරු ගනුදෙනුවක් සිදු කරයි.
ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 400 ක මුදල් හුවමාරු පහසුකමක් ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවට ලබා දීම සඳහා අවශ්‍ය ලියකියවිලි ඉන්දියානු සංචිත බැංකුව විසින් අත්සන් කර තිබේ. මෙම මුදල් හුවමාරු කිරීමේ විධිවිධානය 2022 නොවැම්බර් දක්වා පවතින බව කොළඹ ඉන්දියානු මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය අද (25 ජූලි) පැවසීය.

මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය විසින් මෙම තොරතුරු ශ්‍රී ලංකා රජයේ සහ ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන්ට දැනුම් දී තිබේ. මීට පෙර, ජූලි 14 වන දින නියෝජ්‍ය මහ කොමසාරිස් විනෝද් කේ. ජේකොබ් මහතා මුදල් හුවමාරු කිරීමේ විධිවිධාන ශ්‍රී ලංකා මහ බැංකුවේ අධිපති මහාචාර්ය ඩබ්ලිව්. ඩී . ලක්ෂ්මන් මහතා සමග සාකච්ඡා කර ඇත.

Share:

Peru's Independence Day - 28 July.


# Peru's Independence Day - 28 July.
Peru's Independence Day - Fiestas Patrias
The Fiestas Patrias peruanas, or Peruvian National Holidays, are celebrations of Peru's independence from the Spanish Empire. They officially consist of three days:

- June 24 is celebrated as Countrymans day
- July 28, in commemoration of Peru's independence won by José de San Martín.
- July 29, in honor of the Armed Forces and the National Police of Peru.
The celebration of Fiestas Patrias in Peru coincides with the vacation periods for the local schools as well as some businesses.

Along with Christmas, Fiestas Patrias is one of the most important celebrations of the year for Peruvians and it is normal for local businesses to generate as much revenue as in the month of December. Tourism tends to increase during these holidays with visitors coming to join in the celebrations.

# පේරු හි නිදහස් දිනය - ජූලි 28.
පේරු හි නිදහස් දිනය - ෆියෙස්ටාස් පැට්‍රියාස්
ෆියෙස්ටාස් පැට්‍රියාස් පේරුආනා නොහොත් පේරු ජාතික නිවාඩු දින යනු පේරු ස්පාඥ්ඥ අධිරාජ්‍යයෙන් නිදහස ලැබීම සැමරීමකි. ඒය නිල වශයෙන් දින තුනකින් සමන්විත වේ:

- ජුනි 24 රටවැසියන්ගේ දිනය ලෙස සමරනු ලැබේ
- ජුලි 28, හොරු ඩි සැන් මාටින් විසින් දිනාගත් පේරු හි නිදහස සැමරීම සඳහා.
- ජුලි 29, ත්‍රිවිධ හමුදාවට සහ පේරු ජාතික පොලිසියට ගෞරවයක් වශයෙන්.
පේරු හි ෆියෙස්ටාස් පැට්‍රියස් සැමරීම දේශීය පාසල් සඳහා මෙන්ම සමහර ව්‍යාපාර සඳහා නිවාඩු කාලයට සමගාමී වේ.

නත්තලට සමගාමීව ෆියෙස්ටාස් පැට්‍රියස් යනු පේරු ජාතිකයින් සඳහා වසරේ වැදගත්ම සැමරුම් උත්සවයක් වන අතර දේශීය ව්‍යාපාරවලට දෙසැම්බර් මාසය තරම් ආදායමක් උපයා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි. මෙම නිවාඩු කාලය තුළ සංචාරක ව්‍යාපාරය වැඩි වන අතර අමුත්තන් උත්සවවලට එක්වීමට පැමිණේ.

Share:

World Hepatitis Day - 28 July.


# World Hepatitis Day - 28 July.
World Hepatitis Day is commemorated each year on 28 July to enhance awareness of viral hepatitis, an inflammation of the liver that causes a range of health problems, including liver cancer.

There are five main strains of the hepatitis virus – A, B, C, D and E.  Together, hepatitis B and C are the most common cause of deaths, with 1.3 million lives lost each year. 

This year’s theme is “Hepatitis-free future,” with a strong focus on preventing hepatitis B among mothers and newborns. 

# ලෝක හෙපටයිටිස් දිනය - ජූලි 28.
අක්මාව තුළ ඇතිවන දැවිල්ල වන වෛරස් හෙපටයිටිස් පිළිබඳ දැනුවත්භාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සෑම වසරකම ජූලි 28 වන දින ලෝක හෙපටයිටිස් දිනය සමරනු ලැබේ.

හෙපටයිටිස් වෛරසයේ ප්‍රධාන වික්‍රියා පහක් ඇත - A, B, C, D and E. එක්ව, හෙපටයිටිස් B සහ C මරණයට වඩාත් පොදු හේතුව වන අතර සෑම වසරකම ජීවිත මිලියන 1.3 ක් අහිමි වේ.

මව්වරුන් සහ අලුත උපන් දරුවන් අතර හෙපටයිටිස් B වැළැක්වීම කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් මෙම වසරේ තේමාව “හෙපටයිටිස් රහිත අනාගතය” වේ.

Share:

World Nature Conservation Day - 28 July.


# World Nature Conservation Day - 28 July.
Celebrated on July 28 each year, World Nature Conservation Day recognizes that a healthy environment is the foundation for a stable and productive society and to ensure the well-being of present and future generations, we all must participate to protect, conserve, and sustainably manage our natural resources.

# ලෝක සොබාදහම සංරක්ෂණ දිනය - ජූලි 28.
සෑම වසරකම ජූලි 28 වන දින සමරනු ලබන ලෝක සොබාදහම සංරක්ෂණ දිනය සෞඛ්‍ය සම්පන්න පරිසරයක් ස්ථාවර හා ඵලදායී සමාජයක් සඳහා අඩිතාලම බව පිළිගන්නා අතර වර්තමාන හා අනාගත පරපුරේ යහපැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා අප සැවොම සහභාගීවී සැමරිය යුතු දිනයකි. 

Share:

27 July 2020

World IVF Day - 25 July.


# World IVF Day - 25 July.
World IVF Day, observed on July 25, symbolises the essence and significance of the In Vitro Fertilisation (IVF) technique in infertility treatment. In world, only three out of 30 million infertile couples could pin their hopes on attaining parenthood through treatment, as per a leading healthcare research company, HealthScape.

# ලෝක IVF දිනය - ජූලි 25.
ජුලි 25 වන දින සැමරූ ලෝක IVF දිනය, වඳභාවයට ප්‍රතිකාර කිරීමේදී In Vitro Fertilization (IVF) තාක්‍ෂණයේ සාරය හා වැදගත්කම සංකේතවත් කරයි. ප්‍රමුඛ සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ පර්යේෂණ සමාගමක් වන හෙල්ත්ස්කේප්ට අනුව, ලෝකයේ, නිසරු ජෝඩු මිලියන 30 න් 3 ක් පමණක් ප්‍රතිකාර තුළින් දෙමාපියභාවය ලබා ගැනීමේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලිය හැකිය.

Share:

Android App "CA DAILY UPDATES"

Followers

Blog Archive

Translate