# Dutch novel 'The Discomfort of Evening' wins the 2020 International Booker Prize.
"The Discomfort of Evening," written by Marieke Lucas Rijneveld and translated from Dutch by Michele Hutchison, is the winner of the 2020 International Booker Prize, announced at a digital event Wednesday 26 August 2020.
Chosen from a shortlist of six books, Rijneveld's "The Discomfort of Evening" tells the story of Jas, who has a unique way of experiencing the world, and her devout farming family living in a strict Christian community in rural Netherlands in the aftermath of a tragic accident.
At 29, Rijneveld is the youngest author to win the International Booker Prize, and "The Discomfort of Evening" is their debut novel. They have also published the poetry collection "Calfskin."
Hutchison's other translations include "An American Princess" by Annejet van der Zijl, "Mona in Three Acts" by Griet op de Beeck and "Seaweed" by Miek Zwamborn. She is also co-author of "The Happiest Kids in the World."
International Booker Prize:
The International Booker Prize is an international literary award given annually to a book translated to English and published in the UK or Ireland. The Prize aims to encourage publishing and reading of quality fiction from all over the world and also to promote the work of translators. Both novels and short-story collections are eligible for the prize. The Booker prizes are sponsored by Crankstart, a charitable foundation.
# ලන්දේසි නවකතාව වන 'The Discomfort of Evening' 2020 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනා ගනී.
2020 අගෝස්තු 26 බදාදා ඩිජිටල් උත්සවයකදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද 2020 ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගයේ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ මාරික් ලූකස් රිජ්නෙවෙල්ඩ් විසින් රචිත සහ ලන්දේසි භාෂාවෙන් මිෂෙල් හචිසන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලද “The Discomfort of Evening” ය.
පොත් හයක කෙටි ලැයිස්තුවකින් තෝරාගත් රිජ්නෙවෙල්ඩ්ගේ “The Discomfort of Evening” ලෝකය අත්විඳීමේ සුවිශේෂී ක්‍රමයක් ඇති ජාස්ගේ කතාව සහ ඛේදජනක අනතුරකින් ඉක්බිතිව ග්‍රාමීය නෙදර්ලන්තයේ දැඩි ක්‍රිස්තියානි ප්‍රජාවක ජීවත් වන ඇගේ භක්තිමත් ගොවි පවුලගැන කියවේ.
29 වන වියේ පසුවන රිජ්නෙවල්ඩ් ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය දිනාගත් ලාබාලම කතුවරයා වන අතර “The Discomfort of Evening” ඔවුන්ගේ පළමු නවකතාවයි. ඔවුන් "Calfskin" කාව්‍ය සංග්‍රහය ද ප්‍රකාශයට පත් කර තිබේ.
හචිසන්ගේ අනෙක් පරිවර්තන අතරට Annejet van der Zijl විසින් රචිත "An American Princess", Griet op de Beeck විසින් රචිත "Mona in Three Acts" සහ Miek Zwamborn විසින් රචිත "Seaweed" ඇතුළත් වේ. ඇය "The Happiest Kids in the World" හි සම කර්තෘවරිය ද වේ.
ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය:
ජාත්‍යන්තර බුකර් ත්‍යාගය යනු ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කර එක්සත් රාජධානියේ හෝ අයර්ලන්තයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පොතකට වාර්ෂිකව ලබා දෙන ජාත්‍යන්තර සාහිත්‍ය සම්මානයකි. ත්‍යාගය අරමුණු කරන්නේ ලොව පුරා ගුණාත්මක ප්‍රබන්ධ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සහ කියවීම දිරිමත් කිරීම සහ පරිවර්තකයන්ගේ කාර්යයන් ප්‍රවර්ධනය කිරීමයි. නවකතා සහ කෙටිකතා එකතුව යන දෙකම ත්‍යාගය සඳහා සුදුසුකම් ලබයි. බුකර් ත්‍යාග සඳහා අනුග්‍රහය දක්වනු ලබන්නේ පුණ්‍යාධාර පදනමක් වන ක්‍රෑන්ක්ස්ටාර්ට් විසිනි.
No comments:
Post a Comment